Here Was a Man traducción al Francés

Voici un homme
Un homme né dans un petit village
Le fils d'une paysanne
Il a grandi dans un autre petit village
Jusqu'à l'âge de trente ans, il travailla comme charpentier.
Il fut ensuite pasteur itinérant pendant trois ans.
Mais il n'a jamais voyagé à plus de deux cents miles de son lieu de naissance.
Et là où il allait, il marchait généralement.
Il n'a jamais occupé de fonction politique.
Il n'a jamais écrit de livre
Il n'a jamais acheté de maison
Il n'a jamais eu de famille
Il n'est jamais allé à l'université
Et il n'a jamais mis les pieds dans une grande ville.
Oui, voici un homme

Voici un homme
Bien qu'il n'ait jamais abordé les sujets généralement associés à la grandeur
Il n'avait aucune qualification, à part lui-même ; il n'avait rien à voir avec ce monde.
Sauf par le dessein divin qui l'a amené sur cette terre.
Alors qu'il était encore jeune, l'opinion publique se retourna contre lui.
La plupart de ses amis se sont enfuis ; l'un d'eux l'a renié.
L'un d'eux le trahit et le livra à ses ennemis.
Il a ensuite subi la parodie d'un procès
Et il fut cloué à une croix romaine entre deux voleurs.
Et même pendant qu'il agonisait, ses bourreaux jouaient aux dés.
Pour le seul bien qu'il possédait dans ce monde
Et c'était sa robe, sa robe violette
Après sa mort, on le descendit de la croix.
Et déposé dans une tombe empruntée, fournie par des amis compatissants.
Plus de dix-neuf siècles se sont écoulés.
Et aujourd'hui, il est une pièce maîtresse de la race humaine
Notre guide dans la colonne du destin humain
Et je pense être tout à fait dans la réalité en disant cela.
Toutes les armées qui ont jamais marché
Toutes les marines qui ont jamais sillonné les mers
Tous les organes législatifs qui ont jamais siégé
Et tous les rois qui ont jamais régné
Tous réunis
n'ont pas affecté la vie de l'homme sur cette terre
Avec autant de force que cette vie solitaire
Voici un homme