I Never Met a Man Like You Before traducción al Francés

Tu as fait briller ta lumière pour que je puisse voir que la vie était plus qu'une corvée.
You shined your light so I could see that life was more than a chore
Quand je me suis retrouvée dos au mur, tu as dit : Je suis la porte.
When I came up against the wall you said I am the door
Tu m'as donné des raisons de croire en toi, et maintenant j'y crois encore plus.
You gave me reason to believe in you now I believe it even more
Je n'ai jamais rencontré un homme comme toi auparavant.
I′ve never met a man like you before

Tu m'as rendu ma fierté pour que je puisse la porter aux yeux du monde entier.
You gave me back my pride so I could wear it for all the world to see
Tu m'as dit que si mes soucis d'hier étaient payés, demain serait gratuit.
You told me if my yesterdays were paid for tomorrow is free
Désormais et jusqu'à ma mort, je sais que je ne serai plus jamais seul.
From now until I die I know I won't be lonely anymore
Je n'ai jamais rencontré un homme comme toi auparavant.
I′ve never met a man like you before

Et si tous mes rêves se transforment en poussière sous mes yeux
And if all of my dreams turn to dust before my eyes
Et toutes mes chansons restent inédites.
And all of my songs remain unsung
Si le monde entier ne peut m'offrir que le vide et les mensonges, alors...
If all the world can offer me just emptiness and lies
Je sais que j'aurai toujours ton amour parfait
I know I'll still have your perfect love

Les tempêtes vont et viennent, certains de mes vieux amis ont été emportés par les flots.
Stormy weather comes and goes some of my old friends got washed away
Mais tu es un îlot de refuge sur ton roc solide, j'y ai trouvé ma place.
But you're an Island of refuge on your solid rock I found my place
Si les richesses de ce monde m'ont abandonné, mais que je t'ai, comment pourrais-je être pauvre ?
If wordly riches faild me but I have you how can I be poor
Je n'ai jamais rencontré un homme comme toi auparavant.
I′ve never met a man like you before