It Ain’t Nothing New Babe traducción al Portugués

Não é nada novo, querida, é apenas um sonho que não deu certo, querida
It ain′t nothing new babe it's just a dream that fell through babe
E os planos que você tem que fazer serão feitos aqui e agora
And the plans that you have to make will be made here and now
Com a cabeça ligeiramente inclinada
With your head slightly bowed
Você pode ver que a vida continua, garota, e os fracos devem se tornar fortes, garota.
You can see life goes on girl and the weak must grow strong girl

Em sua jornada por este velho mundo
On your journey through this old world
Você logo entenderá que o amor do seu homem
You will soon understand that the love of your man
Era um ombro para chorar e um amigo em quem confiar, mas não valia a pena morrer por ele
Was a shoulder to cry on and a friend to rely on but it wasn′t worth dying for
Quando ele te disse adeus, quando ele te disse adeus
When he told you goodbye when he told you goodbye

Só uma coisa é certa, a dor não vai parar de doer
There's just one thing for certain the pain won't stop hurtin′
Até você voltar a trabalhar com algo que você ama
Till you go back to workin′ with something left that you love
Porque o empurrão e o empurrão do dia a dia agora se tornaram um incômodo
Because the push and the shove of the everyday day now has become such a hassle
E o seu único castelo de sonho desapareceu no céu quando ele disse adeus
And your only dream castle disappeared in the sky when he told you goodbye

Bem, não é nada novo, querida, é apenas um sonho que não deu certo, querida
Well it ain't nothing new babe it′s just a dream that fell through babe
E os passos que você tem que tomar serão tomados de alguma forma
And the steps that you have to take will be taken somehow
Eles serão levados agora porque não é nada novo, querida
They'll be taken right now cause it ain′t nothing new babe