Jim, I Wore a Tie Today traducción al Francés

Jim, Jim
Jim, Jim
J'ai porté une cravate aujourd'hui
I wore a tie today
Le premier que j'ai jamais porté
The first that I ever wore
Et vous avez dit que j'avais l'air d'un imbécile.
And you have said that I look like a dummy
Dans un magasin de produits secs
Out of a dry goods store

Oh, Jim, Jim, ils ont dit beaucoup de choses
Oh, Jim, Jim, they said a lot of things
Mais je n'ai pas entendu un mot de ce qu'ils ont dit.
But I didn′t hear a word they said
Mon esprit vagabondait sans cesse
My mind kept wandering
En descendant le sentier
Off down the trail
Retour aux bons moments que nous avions
Back to the good times we had

Chevaucher le troupeau, le soleil et la pluie
Riding herd and the sun and the rain
Chercher de l'or à la batée
Panning for gold on the cuff
Nous avons tout fait comme prévu, je suppose.
We did everything in the books, I guess
Et beaucoup de choses auxquelles ils n'avaient jamais pensé.
And a lot that they never thought up

Oh, Jim, Jim, alors tu roules devant.
Oh, Jim, Jim, so you're riding on ahead
Bon, si ça doit se passer comme ça…
Well, if that′s how it's going to be
Quand vous atteindrez ces rues pavées d'or
When you reach those streets paved with gold
Jim, revendique un territoire pour moi.
Jim, stake a claim out for me

Chevaucher le troupeau, le soleil et la pluie
Riding herd and the sun and the rain
Chercher de l'or à la batée
Panning for gold on the cuff
On a fait tout ce qui était prévu, je suppose.
We've did everything in the books I guess
Et beaucoup de choses qu'ils n'ont jamais imaginées.
And a lot that they never dreamed up

Oh Jim, Jim, tu es donc en tête.
Oh Jim, Jim, so you′re riding on ahead
Eh bien, si ça doit se passer comme ça…
Well if that′s how its going to be
Quand vous atteindrez ces rues pavées d'or
When you reach those streets paved with gold
Jim, revendique un territoire pour moi.
Jim, stake a claim out for me