Loading Coals traducción al Francés

Mon père a dit que quand j'avais dix-sept ans
« Tu mesures six pieds et ton visage est propre. »
Et ça ne semble pas normal pour un garçon de cet âge.
Ne pas gagner sa vie en transportant du charbon"

Chargement de charbon, chargement de charbon
Je suis le cousin germain au second degré d'un père accusé d'être une taupe
Ne jamais devenir riche pour sauver mon âme
Et quarante-et-onze ans à charger du charbon, à charger du charbon

Je n'ai jamais vu un billet d'un dollar.
Et je ne pense pas que je le ferai jamais.
On me dit qu'un dollar n'est pas fait pour un homme.
Ça ramasse une sacrée cargaison de charbon

Chargement de charbon, chargement de charbon
Je suis le cousin germain au second degré d'un père accusé d'être une taupe
Ne jamais devenir riche pour sauver mon âme
Et quarante-et-onze ans à charger du charbon, à charger du charbon

J'ai juré comme un charretier dans tout le camp minier
De ma pelle et de ma pioche à ma lampe à carbure
Mais je le sais très bien jusqu'à ce que je vieillisse
Je continuerai à jurer, mais je chargerai du charbon.

Chargement de charbon, chargement de charbon
Je suis le cousin germain au second degré d'un père accusé d'être une taupe
Ne jamais devenir riche pour sauver mon âme
Et quarante-et-onze ans à charger du charbon, à charger du charbon

Je sais aussi bien que le charbon est noir
Un de ces jours, les mines furent en grève.
Et je vais rester là à crever de faim jusqu'à ce qu'on me le dise enfin.
Il faut compter cinq cents de plus par tonne pour charger du charbon.

Chargement de charbon, chargement de charbon
Je suis le cousin germain au second degré d'un père accusé d'être une taupe
Ne jamais devenir riche pour sauver mon âme
Et quarante-et-onze ans à charger du charbon, à charger du charbon

Chargement de charbon, chargement de charbon, chargement de charbon