Traducir a
Nací en el fondo de la llanura negra del delta.
I was born down in the bottoms of the flat black delta land
Crecí recogiendo algodón en la arena del Misisipi.
I grew up picking cotton in the Mississippi sand
Mi mamá me dijo: "Hijo, toma a esa chica y hazla tu esposa".
My mama said son take that girl and go make her your wife
O te quedarás atrapado aquí en este lodo toda tu vida.
Or you′ll be stuck here in this mud all of your life
¿El agua se llevará todo este secreto que guardo?
Will the water roll it all away this secret that I hold
¿El agua lo arrastrará todo? ¿Limpiará mi alma dolorida?
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
Bueno, un hombre tiene que lograrlo alguna vez, un hombre tiene que plantar cara.
Well a man's got to make it sometime a man′s got to make a stand
O lo dejarán tirado en la arena del Misisipi.
Or he'll get left in the Mississippi sand
Un forastero llegó al pueblo con zapatos de dos tonos en los pies.
A stranger came to town with two tone shoes upon his feet
Cantando canciones de tristeza recogiendo chicas de la calle
Singing songs of sadness picking girls up off the street
Él hacía un poco de música, era el líder de una banda.
He made a little bit of music was the leader of a band
Y lo llamaban la banda lodosa del Misisipi.
And they called him the muddy Mississippi band
Mi hija se llamaba Ruby Coulter y era adolescente.
My girl was Ruby Coulter and she was in her teens
La llevé a iglesias, escuelas sociales y cosas así.
I took her out to churches the social schools and things
Era una rosa perfecta para ser cortada, y él la cortó justo antes de que brotara.
She was a rose just right for picking and he nipped her in the bud
Y la dejó aquí, en el lodo del Misisipi.
And he left her here in the Mississippi mud
Entonces, Carl y yo lo encontramos justo al lado de la tienda.
Then me and old Carl we caught him right down by the store
Lo estrangulamos un poco y lo sujetamos contra el suelo.
We choked him just a little bit and held him to the floor
Le quitamos su cartera, su sangre y otras cosas.
We relieved him of his pocketbook his blood and other things
Ahora el hombre de Mississippi ya no es malo
Now the Mississippi man's no longer mean
Ver letras en otros idiomas
