Nasty Dan traducción al Francés

Nasty Dan était l'homme le plus méchant que j'aie jamais connu.
Nasty Dan was the meanest man I ever knew
Il tapait du pied, criait et était vraiment méchant toute la journée.
He′d stomp and scream and be real mean the whole day through
Il fronçait les sourcils à tout bout de champ, il mangeait des clous pour déjeuner et il ne riait jamais.
He'd frown a bunch, he ate nails for lunch and he′d never laugh
Il grognait et hurlait, et on voyait bien qu'il ne se lavait jamais.
He'd growl and yell and I hard tell that he never took a bath

Nasty Dan était un homme méchant
Nasty Dan was a nasty man
Difficile de comprendre ce Nasty Dan
Hard to understand that Nasty Dan

Nasty Dan a été un homme odieux toute la journée.
Now Nasty Dan was a nasty man the whole day long
Il allait où il pouvait, il faisait tout son possible pour que les choses tournent mal.
He'd go where he could, he′d try real good to make things go wrong
Il sautait de joie lorsqu'un petit garçon trébuchait et tombait.
He′d jump for joy when a little boy would trip and fall
Et les seuls mots qu'il ait jamais prononcés étaient : « Je ne t'aime pas du tout. »
And the only words that he ever said were "I don't like you at all"

Nasty Dan était un homme méchant
Nasty Dan was a nasty man
Difficile de comprendre ce Nasty Dan
Hard to understand that Nasty Dan

Voici une chose vraiment intéressante.
Now a real interesting thing
Ce que je veux que vous sachiez, c'est ceci.
That I want you to know about is this here
Parce que c'est la chose la plus importante
Because it′s the most important thing
Cela concerne une fille et des choses comme ça.
It concerns a girl and things like that

Nasty Pearl était une fille méchante qui a rencontré Dan d'une manière ou d'une autre.
Now Nasty Pearl was a nasty girl that met Dan somehow
Elle a dit : « Tu m'aimes, aussi pourrie que possible, marions-nous maintenant. »
She said you like me, rotten as can be, let's get married now

Alors ils y sont allés, ils l'ont fait et ils ont eu un enfant terrible
So they went and they did and had a nasty kid
Et je dois avouer que Dan laisse désormais tout le monde tranquille.
And I must confess that Dan pretty much leaves everyone alone now
Et il ne dérange plus personne.
And he doesn′t bother anybody anymore
Parce qu'il vit simplement dans sa vieille maison dégoûtante
'Cause he just lives in his nasty ol′ house
Avec sa méchante vieille femme et son méchant vieux gosse dans un bonheur sordide
With his nasty ol' wife and his nasty ol' kid in nasty happiness

Nasty Dan, c'est un homme méchant
Nasty Dan, he′s a nasty man
Difficile de comprendre ce Nasty Dan
Hard to understand that Nasty Dan