Traducir a
Tenho lamentado por aqueles que há muito sofrem.
I′ve wept for those who suffer long
Mas como eu lamento por aqueles que partiram?
But how I weep for those who've gone
Em cômodos de pesar e questões equivocadas,
In rooms of grief and questioned wrong
mas seguem matando
But keep on killing
É na alma que sente essas coisas,
It′s in the soul to feel such things
embora fraco para presenciar sem falar.
But weak to watch without speaking
Ótimo, que piedade traz a tristeza,
Oh, what mercy sadness bring
se é a vontade de Deus.
If God be willing
Há um trem que vai direto
There is a train that's headin' straight
ao portão do paraíso, ao portão do paraíso.
To heaven′s gate, to heaven′s gate
e no caminho, criança, homem e mulher esperam,
And on the way child and man and woman wait
assistem e esperam pelo dia dá redenção.
Watch and wait for redemption day
Rajadas de fogo pelas ruas
Fire rages in the streets
engolem tudo que encontram
And swallows everything it meets
Apenas uma imagem frequente na televisão
It's just an image often seen, on television
Venham líderes, venham vocês, grandes homens
Come leaders, come ye men of great
deixem-nos ouvir suas certezas.
Let us hear you pontificate
Suas muitas virtudes estão no lixo
Your many virtues laid to waste
e não estamos ouvindo.
And we aren′t listening
Há um trem que vai direto
There is a train that's heading straight
ao portão do paraíso, ao portão do paraíso.
To heaven′s gate, to heaven's gate
e no caminho, criança, homem e mulher esperam,
And on the way child and man and woman wait
assistem e esperam pelo dia dá redenção.
Watch and wait, for redemption day
O que vocês têm pra nós hoje?
What do you have for us today?
Joga-nos o osso mas guardam o prato
Throw us a bone but save the plate
Porque esperamos até agora?
Oh, why we waited ′til so late
Não havia mais óleo para escavar?
Was there no oil to excavate?
Sem riquezas nos negócios para o destino
No riches in trade for the fate
de cada um que morreu no ódio
Of every person who died in hate
Jogue-nos um osso grandes homens
Throw us a bone, you men of great
Há um trem que vai direto
There is a train that's heading straight
ao portão do paraíso, ao portão do paraíso.
To heaven's gate, to heaven′s gate
e no caminho, criança, homem e mulher esperam,
And on the way child and man and woman wait
assistem e esperam pelo dia dá redenção.
Watch and wait for redemption day
Está enterrado nos campos.
It′s buried inn the countryside
Explodindo nas cascas a noite.
Exploding in the shells of night
Em todos os lugares crianças choram.
It's everywhere a baby cries
Liberdade, liberdade, liberdade.
Freedom, freedom, freedom
Ver letras en otros idiomas
