Sing a Travelin’ Song traducción al Francés

Hé petite fille, avec des larmes dans les yeux
Hey little girl, with tears in your eyes
Ne perds pas ton temps à me demander pourquoi.
Don′t waste your time now, askin' me why
Je ne sais pas, je sais que je vais juste continuer mon chemin.
I don′t know, I know I'll just be movin' along
Tu dis que la maison, c'est là où se trouve mon amour.
You say that home is where my love is at
Je dis que chez moi, c'est là où je me sens chez moi.
I say that home is where I hang my hat
Le moment est venu de chanter une chanson de voyage
The time has come to sing a travelin′ song

Tu veux une maison et beaucoup d'amis proches
You want a house and a lot of close friends
J'adore la sensation de mon dos contre le vent
I love the feel of my back to the wind
Les deux ne s'accorderont pas, tu sais, la cage, la nature sauvage, ce serait faux.
The two won′t match, you know the cage, the wild would be wrong
Tu penses que l'amour, c'est des amis, un enfant et un foyer
You think that love is friends, a child and a home
On ne peut pas acheter l'amour avec un prêt sur 20 ans.
You can't buy love on a 20-year loan
Le moment est venu de chanter une chanson de voyage
The time has come to sing a travelin′ song

Un jour, là où nous étions assis sur cette vieille balancelle de porche, un jour, nous avons enfin pu nous souvenir de l'endroit où nous étions assis.
Someday where we sat on that old porch swing
Un homme plus docile pourrait vous offrir une bague
A tamer man may offer you a ring
Un homme qui veut ses amis et ses voisins, un enfant et une maison
A man that wants his friends and neighbors, a child and a home
Ne gaspille pas tes larmes pour un amour qui ne pourra jamais exister.
Don't waste your tears on love that never could be
Ce qui est bon pour les autres ne l'est pas forcément pour moi.
What′s right for others, just ain't right for me
Le moment est venu de chanter une chanson de voyage
The time has come to sing a travelin′ song