Traducir a
Maintenant, vous avez entendu parler de gens avec beaucoup d'ambition
Now you′ve heard of folks with a lot of ambition
Mais je crois à peu près au plus grand cas d'ambition que j'ai jamais vu
But I believe just about the biggest case of ambition I ever saw
J'étais dans un bug que j'ai vu ramper le long de la plage un jour
Was in a bug that I saw crawlin' along the beach one day
C'était un insecte très ambitieux
He was a mighty ambitious bug
Sur la plage un matin tôt alors que le jour venait de se lever
On the beach one early mornin′ as a day was newly dawnin'
Et le soleil réchauffait à nouveau tout le froid à travers le pays
And the sun again was warmin' all the chill thru′out the land
J'ai vu un insecte marcher et au début j'ai cru qu'il tremblait
I saw me a bug a walkin′ and at first I thought he was quakin'
Puis j'ai découvert qu'il parlait pendant qu'il rampait sur le sable
Then I found out he was talkin′ while he crawled across the sand
Il rampait tout droit, avec une démarche lente mais régulière
He was crawlin' mighty straight at a slow but a steady gait
Et quand je lui ai demandé d'attendre, il a dit oh viens ramper avec moi
And when I asked him to wait he said oh come on crawl with me
Mais j'ai dit où tu allais et il a dit que tu le saurais
But I said where you goin′ and he said you'll be knowin′
Car je vais faire une démonstration et tu verras un jour
For I'm gonna make a showin' and you′ll someday see
Eh bien, je me tenais là au bord de l'océan, j'ai soudain eu l'idée
Well I stood there by the ocean I suddenly had the notion
Que je commence cette grosse promotion donc ce challenge que j'ai relevé dit le bug
That I start this big promotion so this challenge I enfirled said the bug
Alors j'ai fait un câlin à ma femme et j'ai laissé mon tapis de confiance
So I gave my wife a hug and I left my confy rug
Donc je pourrais être le seul bug qui ait jamais rampé à travers le monde
So I could be the only bug that ever crawled around the world
Eh bien, il semblait très petit et c'était un long chemin à parcourir
Well he seemed mighty small and it was a long way to crawl
Et je suis sûr qu'il ne savait pas nager du tout alors j'essaie de décourager mon ami.
And I′m sure he couldn't swim at all so I try to discourage my friend
J'ai dit que tu savais que le monde est rond et qu'il y a beaucoup de terrain
I said you know the world is round and there′s mighty lotta ground
Et il y a de l'eau à trouver avant d'atteindre la fin de votre voyage
And there some water to be found before you reach your journey's end
Et il a dit que maintenant ne t'inquiète pas, il y a des problèmes à résoudre
And he said now don′t you fret there's problems to be met
Mais je vais y arriver, vous pouvez parier et cet acte apportera la gloire à mon nom
But I′ll make it you can bet and this deed will bring glory to my name
Tu sais qu'ils ont dit que l'homme ne volerait jamais maintenant qu'il plane dans le ciel
You know they said man would never fly now he's soarin' in the sky
Parce qu'il avait la volonté d'essayer alors laisse-moi gagner ma renommée
′Cause he had the will to try so let me win my fame
Alors il rampa hors de vue alors qu'il cherchait cette hauteur splendide
So he crawled on out of sight as he sought that splendoured height
Ne regardant ni à gauche ni à droite mais marchant lentement vers son objectif
Neither lookin′ left nor right but slowly marchin' toward his goal
Et je savais qu'il avait commencé son voyage alors que nous nous séparions
And my knowin′ he had started on his journey as we parted
M'a empêché de me sentir trop déprimé car il était une âme très ambitieuse
Kept me from feelin' too down hearted for he was a mighty ambitious soul
Eh bien, j'ai regardé partout où je suis allé et j'ai vu beaucoup de bugs depuis.
Well I′ve looked everywhere I've been and seen a lotta bugs since then
Mais pas vraiment comme mon petit ami, quand je pense à lui, je suis rempli de fierté
But not one quite like my little friend when I think of him I′m filled with pride
Est-ce qu'il a réussi, je ne sais pas, il rampait très lentement et il avait un long chemin à parcourir
Did he make it I don't know he was crawlin' mighty slow and he had a long way to go
Et tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il a essayé, c'était certainement un bug ambitieux.
And all I can tell you folks is that he tried he sure was an ambitious bug
Ver letras en otros idiomas
