The Hard Way traducción al Francés

Oh, les enfers que j'ai mis
Oh, the hells I put
Moi-même à travers
Myself through
Les combats que je
The fights I
Pas besoin de se battre
Didn′t need to fight
Cette grosse tête de ma
This thick head of mine
Tu n'as pas pu passer
Ya couldn't get through
J'ai dû le faire mal
Had to do it wrong
Juste pour être sûr
Just to get it right
Juste pour être sûr
Just to get it right

J'ai appris à la dure.
I learned the Hard Way
Mais la dure m'a bien appris.
But the hard way taught me well
La voie difficile
The hard way
Ils ont vraiment fait vivre un enfer à ce garçon.
Sure put this boy through hell
La voie difficile
The hard way
Cela m'a appris à dire
It taught me how to tell
Le bon chemin par rapport au mauvais
The right way from the wrong
Et de quel côté j'appartiens
And on which side I belong

Profonds sont les souvenirs
Deep are the memories
Jeune garçon
As a young boy
Des leçons
Of the lessons
J'ai appris
That I learned
Ma mère m'avait prévenue
My mama warned me
Ce feu n'est pas un jouet.
That fire is no toy
Tu joues avec le garçon de feu
You play with fire boy
Et vous vous brûlez.
And you get burned
Oh, je me suis fait avoir !
Oh I got burned

Et a appris à la dure.
And learned the Hard Way
Mais la dure m'a bien appris.
Buthe hard way taught me well
La voie difficile
The hard way
Ils ont vraiment fait vivre un enfer à ce garçon.
Sure put this boy through hell
La voie difficile
The hard way
Cela m'a appris à dire
It taught me how to tell
Le bon chemin par rapport au mauvais
The right way from the wrong
Et de quel côté j'appartiens
And on which side I belong

Ce que les autres ont appris à l'école du dimanche
What others learned in Sunday school
J'ai appris à mes dépens.
I learned by gettin′ black n' blue

J'ai appris à la dure.
I learned the Hard Way
Mais la dure m'a bien appris.
But the hard way taught me well
La voie difficile
The hard way
Ça m'a fait vivre un véritable enfer.
It put me through some hell
La voie difficile
The hard way
Cela m'a appris à dire
It taught me how to tell
Le bon chemin par rapport au mauvais
The right way from the wrong
Et de quel côté j'appartiens
And on which side I belong

Oh, les enfers que j'ai mis
Oh, the hells I put
Moi-même à travers
Myself through
Les combats que je
The fights I
Pas besoin de se battre
Didn't need to fight
Cette grosse tête de ma
This thick head of mine
Tu n'as pas pu passer
Ya couldn′t get through
J'ai dû le faire mal
Had to do it wrong
Juste pour être sûr
Just to get it right
Juste pour être sûr
Just to get it right

J'ai appris à la dure.
I learned the Hard Way
Mais la dure m'a bien appris.
But the hard way taught me well
La voie difficile
The hard way
Il faudrait faire passer ce garçon par l'enfer
Should put this boy through hell
La voie difficile
The hard way
Cela m'a appris à dire
It taught me how to tell
Le bon chemin par rapport au mauvais
The right way from the wrong
Et de quel côté j'appartiens
And on which side I belong

La voie difficile
The hard way
J'ai appris à la dure.
I learned the hard way
J'ai appris à la dure.
I learned the hard way
J'ai appris à la dure.
I learned the hard way