Traducir a
Os invernos de Sequoia duraram dezesseis anos.
Espírito de língua silenciosa limpo
Ele caminhava ao lado do pai.
Em todo o campo de batalha fumegante
Onde homens vermelhos e brancos jaziam ao redor
Tantos aqui morreram.
O vento havia se espalhado ao redor
Folhas brancas como a neve no chão
Não são folhas como as folhas das árvores.
Sequoia disse: "O que será isso?"
O que é que vejo de estranho aqui?
De onde vêm folhas como estas?
Sequoia olhou nos olhos do pai.
E ele disse: "Pai, tu és sábio."
De onde vêm essas folhas tão brancas como a neve?
Com marcas tão estranhas nesses quadrados
Nem mesmo a sábia coruja conseguiu colocá-los lá.
"Que estranhas essas folhas brancas como a neve"
Seu pai disfarçando sua preocupação
Ressentida com o conhecimento que Sequoia tanto almejava
Esfarelaram as folhas brancas como a neve.
Ele disse: "Quando eu explicar, aí estará feito."
Essas são folhas falantes, meu filho
As folhas falantes dos homens brancos
O homem branco pega uma baga preta e vermelha.
E uma pena de águia do leito da águia
E ele faz marcas de pegadas de pássaros
E as marcas nas folhas, dizem eles.
Levar mensagens para seu irmão que está longe.
E o irmão dele sabe o que está em seu coração.
Eles veem essas marcas e entendem.
A verdade no coração do homem distante
Os inimigos não conseguem ouvi-los."
Disse o pai de Sequoia: "Filho
Eles tecem remédios ruins
Nessas folhas falantes
"Deixe essas coisas para eles."
Então Sequoia caminhando levemente
Seguiu o pai em silêncio.
Mas ele ficou tão admirado que se surpreendeu.
Se o homem branco falar sobre folhas
Por que não os Cherokee?
Desapareceu da vista do pai.
Sequoia ia de um lugar para outro.
Mas ele não conseguia esquecer
Ano após ano, ele continuou trabalhando sem parar.
Até que finalmente ele talhou na pedra.
O alfabeto Cherokee
O cabelo de Sequoia agora estava branco.
Seus olhos começaram a perder o brilho.
Mas ele ensinou a todos que quisessem acreditar.
Que os pensamentos do índio pudessem ser registrados.
Assim como os homens brancos estão lá no chão.
E ele nos deixou estas folhas que falam.
Ver letras en otros idiomas
