When I’m Gray traducción al Francés

Quand tout ce qui me fait bouger est une chaise à bascule
When a rockin′ chair is all that moves me
Et une canne est tout ce sur quoi je veux m'appuyer
And a walkin' cane is all I want to lean on
Quand les enfants seront grands et actifs
When the kids are grown and on
les leurs et comme des oiseaux se sont envolés
their own and like birds have flown away
M'aimeras-tu encore quand je serai gris ?
Will you still love me when I′m gray

Quand la conversation tourne autour de la météo
When conversation's down to the weather
Et la gestion du courrier est une affaire vraiment importante.
And the runnin' of the mail is a real big deal
Quand je t'aime, je m'y mets au moins tous les deux jours.
When I love you sets my mind at least every other day
M'aimeras-tu encore quand je serai gris ?
Will you still love me when I′m gray

Quand je te regarde, je sais que je t'aimerai toujours.
When I look at you I know I′ll always love you
Même si les années peuvent parfois faire disparaître mes souvenirs
Though the years may make my memories fade at times

Quand mon corps est en panne, puis-je compter sur toi pour rester ?
When my body's broken down, can I count on you to stay
M'aimeras-tu encore quand je serai gris ?
Will you still love me when I′m gray

Quand l'idée d'une tasse de café le matin
When the thought of a cup of coffee in the morning
Cela fait des choses étranges à mon corps et à mon esprit
Does strange things to my body and my mind
Et tout ce que mes bras peuvent atteindre, c'est l'endroit où se trouvent mes pilules.
And all my arms can reach for is the place where my pills lay
M'aimeras-tu encore quand je serai gris ?
Will you still love me when I'm gray
Quand je te regarde, je sais que je t'aimerai toujours.
When I look at you I know I′ll always love you
Même si les années peuvent parfois faire disparaître mes souvenirs
Though the years may make my memories fade at times
Quand mon corps est en panne, puis-je compter sur toi pour rester ?
When my body's broken down, can I count on you to stay
M'aimeras-tu encore quand je serai gris ?
Will you still love me when I′m gray
M'aimeras-tu encore quand je serai gris ?
Will you still love me when I'm gray