A Man and a Woman traducción al Portugués

Quando os corações se cruzam na noite
When hearts are passing in the night
Na noite solitária
In the lonely night
Então eles devem se abraçar firmemente.
Then they must hold each other tight
Oh, tão apertado!
Oh so very tight
E arrisque-se a estar à luz.
And take a chance that in the light
Na luz de amanhã
In tomorrow′s light
Eles permanecerão juntos.
They'll stay together
Muito apaixonado
So much in love

E no silêncio da névoa
And in the silence of the mist
Da névoa da manhã
Of the morning mist
Quando os lábios estão à espera de um beijo
When lips are waiting to be kissed
Desejando ser beijada
Longing to be kissed
Onde está o motivo para resistir?
Where is the reason to resist
E negar um beijo
And deny a kiss
Isso contém uma promessa
That holds a promise
Da felicidade
Of happiness

Embora o ontem ainda esteja presente em sua mente.
Though yesterday still surrounds you
Com uma lembrança carinhosa e preciosa.
With a warm and precious memory
Talvez para amanhã
Maybe for tomorrow
Podemos construir um novo sonho para você e para mim.
We can build a new dream for you and me

Esse brilho que sentimos é algo raro.
This glow we feel is something rare
Algo realmente raro
Something really rare
Então venha e diga que quer compartilhar.
So come and say you want to share
Quero mesmo compartilhar
Want to really share
A beleza que nos espera lá.
The beauty waiting for us there
Chamando-nos lá
Calling for us there
Só o amor pode dar o coração.
That only loving can give the heart

Quando a vida passa na noite
When life is passing in the night
Na noite agitada
In the rushing night
Um homem, uma mulher na noite
A man, a woman in the night
Na noite solitária
In the lonely night
É preciso arriscar, pois à luz...
Must take a chance that in the light
Na luz de amanhã
In tomorrow′s light
Eles ficarão juntos
They'll be together
Muito apaixonado
So much in love
Juntos, tão apaixonados
Together so much in love

Então me diga que você não tem medo de arriscar.
So tell me you're not afraid to take a chance
Arrisque-se de verdade
Really take a chance
Deixe seu coração começar a dançar
Let your heart begin to dance
Deixe cantar e dançar
Let it sing and dance
Ao som de um olhar
To the music of a glance
De um olhar fugaz
Of a fleeting glance
Ao som da música romântica
To the music of romance
De um novo romance
Of a new romance
Arrisque-se
Take a chance