Guys and Dolls traducción al Portugués

Quando você vê um cara
When you see a guy
Alcance as estrelas no céu
Reach for stars in the sky
Pode apostar que ele está fazendo isso por alguma boneca
You can bet that he′s doing it for some doll
Quando você avista um John
When you spot a John
Esperando na chuva
Waiting out in the rain
É provável que ele seja louco
Chances are he's insane
Como só um John pode ser para uma Jane
As only a John can be for a Jane
Quando você conhece um cavalheiro
When you meet a gent
Pagando todos os tipos de aluguel
Paying all kinds of rent
Para um apartamento que pudesse achatar o Taj Mahal
For a flat that could flatten the Taj Mahal

Chame isso de triste, chame isso de inteligente
Call it sad, call it clever
Ah, mas você pode dar chances para sempre
Ah, but you can give odds forever
Que o cara só faz isso por uma boneca
That the guy′s only doing it for some doll

Quando você vê uma dama
When you see a dame
Mude o formato do seu quadro
Change the shape of her frame
Pode apostar que ela está reduzindo isso para algum cara
You can bet she's reducing it for some guy
Quando você encontra uma boneca
When you find a doll
Com seu diamante em penhor
With her diamond in hock
Tenha certeza de que a rocha
Rest assured that the rock
Foi reabastecer algum cavalheiro atleta
Has gone to restock some gentleman jock
Quando você vê um rato
When you see a mouse
Sai de casa correndo
Hurry out of the house
E ela corre vinte quarteirões para comprar charutos e centeio
And she runs twenty blocks for cigars and rye

Chame isso de triste, chame isso de engraçado
Call it sad, call it funny
Ah, mas é melhor até do que dinheiro
Ah, but it's better than even money
Que o cara só faz isso por uma boneca
That the guy′s only doing it for some doll

Que o cara só faz isso por uma boneca
That the guy is only doing it for some doll