I Never Said I Love You traducción al Francés

Toutes mes journées étaient longues
All of my days were long
Aucune de mes nuits ne se terminait
None of my nights would end
J'étais seul.
There I was alone
Une coquille vide.
Just an empty shell
Et de temps en temps
And every now and then
J'ai trébuché et je suis tombé
I stumbled and I fell

Nombreuses furent les nuits où mes bras furent vides
Many were the nights when my arms were empty
Quelqu'un arrivait et son sourire me tentait
Someone came along and their smile would tempt me
Je n'ai jamais dit que je t'aimais
I never said I love you
À tous sauf à toi
To anyone but you
J'ai souvent eu le sentiment d'être vaincu.
Many were the times when I felt defeated
Quelqu'un est arrivé avec la chaleur dont j'avais besoin.
Someone came along with the warmth I needed
Je n'ai jamais dit que je t'aimais
I never said I love you
À tous sauf à toi
To anyone but you
À personne
To no one
À personne
To no one

Tu étais le rêve dont je rêvais
You were the dream I dreamed
Tu étais la prière que je faisais
You were the prayer I prayed
Je désire ton amour
Longing for your love
J'ai rempli mes journées
Filled my every day
Mais de temps en temps
But every now and then
J'ai eu l'impression de m'être perdu.
I seemed to lose my way

Bien des fois, mes bras étaient vides
Many were the times when my arms were empty
Quelqu'un arrivait et son sourire me tentait
Someone came along and their smile would tempt me
Je n'ai jamais dit que je t'aimais
I never said I love you
À tous sauf à toi
To anyone but you
J'ai souvent eu le sentiment d'être vaincu.
Many were the times when I felt defeated
Quelqu'un est arrivé avec la chaleur dont j'avais besoin.
Someone came along with the warmth I needed
Je n'ai jamais dit que je t'aimais
I never said I love you
À tous sauf à toi
To anyone but you

À personne
To no one
Personne
No one

J'ai souvent eu le sentiment d'être vaincu.
Many were the times when I felt defeated
Quelqu'un est arrivé avec la chaleur dont j'avais besoin.
Someone came along with the warmth I needed
Je n'ai jamais dit que je t'aimais
I never said I love you
À tous sauf à toi
To anyone but you

Nombreuses furent les nuits où mes bras furent vides
Many were the nights when my arms were empty
Quelqu'un arrivait et son sourire me tentait
Someone came along and their smile would tempt me
Je n'ai jamais dit que je t'aimais
I never said I love you
À tous sauf à toi
To anyone but you
J'ai souvent eu le sentiment d'être vaincu.
Many were the times when I felt defeated
Quelqu'un est arrivé avec la chaleur dont j'avais besoin.
Someone came along with the warmth I needed
Je n'ai jamais dit que je t'aimais
I never said I love you
À tous sauf à toi
To anyone but you

Nombreuses furent les nuits où mes bras furent vides
Many were the nights when my arms were empty
Quelqu'un arrivait et son sourire me tentait
Someone came along and their smile would tempt me
Je n'ai jamais dit que je t'aimais
I never said I love you
À tous sauf à toi
To anyone but you
J'ai souvent eu le sentiment d'être vaincu.
Many were the times when I felt defeated
Quelqu'un est arrivé avec la chaleur dont j'avais besoin.
Someone came along with the warmth I needed
Je n'ai jamais dit que je t'aimais
I never said I love you
À tous sauf à toi
To anyone but you