Uns kann nichts mehr halten traducción al Francés

Chaque fois que nous sortons ensemble
Immer wenn wir zusammen abhängen
ma vie est plus colorée.
ist mein Leben bunter.
Vieux papier peint dans ma chambre,
Alte Tapeten in meinem Zimmer,
nous allons les démolir maintenant,
die reißen wir jetzt runter,
un seau de peinture verte
einen Eimer grüne Farbe
frappons le mur aujourd'hui,
knallen wir heut′ an die Wand,
Vert comme l'espoir, le bonheur et la vie, il est entre nos mains.
Grün als Hoffnung, Glück und Leben, es liegt in unser'er Hand.
Rien ne peut nous arrêter aujourd'hui,
Uns kann heute nichts mehr halten,
plus personne ne peut nous retenir,
uns hält keiner mehr zurück,
Seuls les bons moments nous attendent
uns erwarten nur noch gute Zeiten
et pas une seconde,
und keine Sekunde,
plus un jour sans bonheur.
kein Tag mehr ohne Glück.

aaaah
aaahaa
Plus rien ne peut nous retenir
uns kann nichts mehr halten

aaaah
aaahaa
aaaah
aaahaa
aaaah
aaahaa

Chaque fois que nous célébrons la vie à haute voix,
Immer wenn wir das Leben laut feiern,
des endorphines dansantes,
tanzen Endorphine,
dans nos cœurs, dans nos âmes,
in uns′ren Herzen, in uns'ren Seelen,
Il y a de l'amour partout.
überall ist Liebe.
Toujours plus haut, toujours plus loin,
Immer höher, immer weiter,
grandir au-delà de nous,
wachsen über uns hinaus,
peut atteindre les étoiles,
können nach den Sternen greifen,
Personne ne nous arrête aujourd'hui !
uns hält heute niemand auf!
Rien ne peut nous arrêter aujourd'hui,
Uns kann heute nichts mehr halten,
plus personne ne peut nous retenir,
uns hält keiner mehr zurück,
Seuls les bons moments nous attendent
uns erwarten nur noch gute Zeiten
et pas une seconde, pas un jour sans bonheur.
und keine Sekunde, kein Tag mehr ohne Glück.
(Intermède 2 x (aha))
(Zwischenspiel 2 x (aha))
Plus rien ne peut nous retenir
Uns kann nichts mehr halten
Plus rien ne peut nous retenir
Uns kann nichts mehr halten
Plus rien ne peut nous retenir
Uns kann nichts mehr halten
Plus rien ne peut nous retenir
Uns kann nichts mehr halten
Rien ne peut nous arrêter aujourd'hui,
Uns kann heute nichts mehr halten,
plus personne ne peut nous retenir,
uns hält keiner mehr zurück,
Seuls les bons moments nous attendent
uns erwarten nur noch gute Zeiten
et pas une seconde,
und keine Sekunde,
plus un seul jour
kein einziger Tag mehr
sans chance.
ohne Glück.