Furry Sings the Blues traducción al Portugués

Velha Beale Street está desmoronando
Old Beale Street is coming down
Sweeties' Snack Bar, agora fechado com tábuas
Sweeties′ Snack Bar, boarded up now
E Egles, o alfaiate, e o engraxate se foram
And Eagles The Tailor and the Shine Boy's gone
Desapareceram com o blues do ragtime
Faded out with ragtime blues

Handy está esculpido em bronze
Handy′s cast in bronze
E ele está parado em um pequeno parque com sua trombeta na mão
And he's standing in a little park with his trumpet in his hand
Como se estivesse ouvindo as boas velhas bandas
Like he's listening back to the good old bands
E o clique dos sapatos de salto alto
And the click of high-heeled shoes

Velho Furry canta o blues
Old Furry sings the blues
Apoiado na cama com a dentadura e a perna removida
Propped up in his bed with his dentures and his leg removed
E Ginny está lá por sua gentileza e pela cerveja de Furry
And Ginny′s there for her kindness and Furry′s beer
Ela é o anjo guardião do velho homem
She's the old man′s angel overseer

As casas de penhores brilham como dentes de ouro
Pawn shops glitter like gold tooth caps
Na decadência cinzenta
In the grey decay
Eles mastigam os últimos dólares da carcaça da velha Beale Street
They chew the last few dollars off old Beale Street's carcass
Carniça e misericórdia
Carrion and mercy

Baterias azul e prata cintilantes
Blue and silver sparkling drums
Guitarras baratas, viseiras e armas
Cheap guitars, eye shades, and guns
Apontadas para o sangue quente de quem não é ninguém
Aimed at the hot blood of being no one
Desabrigados em Memphis, Tennessee
Down and out in Memphis, Tennessee

Velho Furry canta o blues
Old Furry sings the blues
Você traz cigarro e bebida e ele toca para você
You bring him smoke and drink, and he′ll play for you
É mais murmúrio agora, uma espécie de show
It's mostly muttering now and sideshow spiel
Mas havia uma música que ele tocou que eu realmente pude sentir
But there was one song he played I could really feel

(A fúria não tem ninguém)
(Fury′s got nobody)
(Old Fury não tem ninguém)
(Old Fury's got nobody)

Há um duplo assassinato no New Daisy
There's a double bill murder at the New Daisy
A velha garota está em silêncio do outro lado da rua
The old girl′s silent across the street
Ela está silenciosa - esperando o golpe do demolidor
She′s silent, waiting for the wrecker's beat
Silenciosa - olhando para o seu nome roubado
Silent, staring at her stolen name

Garotos de diamante e bonecas de cetim
Diamond boys and satin dolls
Risos com bourbon - fantasmas - a história cai
Bourbon laughter, ghosts, history falls
Para estacionamentos e shoppings
To parking lots and shopping malls
Enquanto destroem a velha Beale Street
As they tear down old Beale Street

Velho Furry canta o blues
Old Furry sings the blues
Ele aponta um dedo ossudo para você e diz: "Eu não gosto de você"
He points a bony finger at you and says, "I don′t like you"
Todos riem como se fosse a piada de sempre do velho homem
Everybody laughs as if it's the old man′s standard joke
Mas é verdade, só somos bem-vindos para beber e fumar
But it's true, we′re only welcome for our drink and smoke

W.C. Handy, sou rico e estou bem
W.C. Handy, I'm rich, and I'm fay
E não estou familiarizado com o que você tocou
And I′m not familiar with what you played
Mas tenho impressões tão fortes do seu grande dia
But I get such strong impressions of your heyday
Olhando para cima e para baixo na velha Beale Street
Looking up and down old Beale Street

Fantasmas da sociedade de Darktown
Ghosts of the darktown society
Saem direto dos tijolos para mim
Come right out of the bricks at me
Como se fosse sábado à noite, eles estão em suas melhores roupas
Like it′s a Saturday night, they're in their finery
Dançando e fazendo acordos
Dancing it up and making deals

Furry canta o blues
Furry sings the blues
Por que eu deveria esperar que esse velho cara me desse a verdade?
Why should I expect that old guy to give it to me true?
Caído pela má sorte, pelo tempo e por outros ladrões
Fallen to hard luck and time and other thieves
Enquanto nossa limusine brilha na sua rua pobre
While our limo is shining on his shanty street
Velho Furry canta o blues
Old Furry sings the blues