Little Black Joe's Band traducción al Francés

Le groupe de Joe le petit noir
A little black Joe′s band
Le groupe de Little Black Joe
Little black Joe's band
Le groupe de Little Black Joe, je l'adore
Little black Joe′s band, I love it
Le groupe de Joe le petit noir
A little black Joe's band
Le groupe de Little Black Joe
Little black Joe's band
Le groupe de Little Black Joe, je l'adore, je l'adore
Little black Joe′s band, I love it, I love it

Le groupe de Joe le petit noir
A little black Joe′s band
Hier c'était hier, aujourd'hui c'est aujourd'hui
Ontem foi ontem, hoje é hoje
Demain c'est l'autre jour
Amanhã é o outro dia
Vive la liberté, vive la joie
Viva a liberdade, viva a alegria

J'ai changé les cauchemars
Troquei os pesadelos
Pour des rêves colorés
Por sonhos coloridos
J'ai changé cette lourde valise
Troquei aquela mala pesada
Pour un beau et nouveau
Por uma bonita e nova

Valise en peluche
Valise recheada
Plein d'affection
Cheia de carinho
Amour et harmonie s'il vous plaît
Amor e harmonia por favor
S'il te plaît, prends-le, laisse-le partir
Por favor pegou, largou
Ne prends plus cette blague
Não pega mais brincou

Dansé, juste en courant après
Dançou, só correndo atrás
Respecter le fa dièse
Respeite o fá sustenido
Et les deux par quatre
E o dois por quatro
Danser, jouer
Dançando, tocando

Et chanter le bonheur
E cantando felicidade
Bonheur, je suis libre
Felicidade estou livre
Comme un prince dans cette ville
Como um príncipe nesta cidade
Bonheur, bonheur je suis libre
Felicidade, felicidade estou livre
Comme un prince dans cette ville
Como um príncipe nesta cidade

Voici une suggestion
Aqui vai uma sugestão
Et un message pour tous ceux qui veulent danser
E um recado para quem quiser dançar
Nous jouons du funk, nous jouons du blues
Nós tocamos funk, tocamos blues
On joue à la samba, on joue au jongo
Tocamos samba, tocamos jongo
Et maracatu
E maracatu

Nous jouons du funk, nous jouons du blues
Tocamos funk, tocamos blues
On joue à la samba, on joue au jongo
Tocamos samba, tocamos jongo
Et maracatu
E maracatu
Reggae, rock et afoxé
Reggae, rock e afoxé
Reggae, rock et afoxé
Reggae, rock e afoxé

Problème, problème, problème
Blem, blem, blem
Problème, problème, problème
Blem, blem, blem
J'adore le groupe Little Black Joe
I love it the little black Joe's band
Problème, problème, problème
Blem, blem, blem
Problème, problème, problème
Blem, blem, blem
J'adore le groupe Little Black Joe
I love it the little black Joe′s band

Zé Pretinho, Zé Pretinho
Zé Pretinho, Zé Pretinho
Zé Pretinho, Zé Pretinho
Zé Pretinho, Zé Pretinho

Le groupe du petit Joe noir
The little black Joe's band
Le groupe de Joe le petit noir
A little black Joe′s band
Le groupe de Little Black Joe, je l'adore
Little black Joe's band, I love it

Le groupe du petit Joe noir
The little black Joe′s band
Le groupe de Little Black Joe
Little black Joe's band
Le groupe de Little Black Joe, je l'adore
Little black Joe's band, I love it

Le groupe du petit Joe noir
The little black Joe′s band
Le groupe de Little Black Joe
Little black Joe′s band
Le groupe de Little Black Joe, je l'adore
Little black Joe's band, I love it

Nous jouons du funk, nous jouons du blues
Tocamos funk, tocamos blues
On joue à la samba, on joue au jongo
Tocamos samba, tocamos jongo
Et maracatu
E maracatu
Reggae, rock et afoxé
Reggae, rock e afoxé
Reggae, rock et afoxé
Reggae, rock e afoxé

Problème, problème, problème
Blem, blem, blem
Problème, problème, problème
Blem, blem, blem
J'adore le groupe Little Black Joe
I love it The little black Joe′s band
Problème, problème, problème
Blem, blem, blem
Problème, problème, problème
Blem, blem, blem
J'adore le groupe Little Black Joe
I love it the little black Joe's band

C'est le groupe de Zé Pretinho
Essa é a banda do Zé Pretinho
Le groupe qui joue toujours en riant, avec le sourire
A banda que toca sempre rindo, com sorriso
Avec affection, amour et battement de coeur
Com carinho, amor e pulsação
Le groupe, joie de mon coeur
A banda, alegria do meu coração
Zé Pretinho, Zé Pretinho
Zé Pretinho, Zé Pretinho

Le groupe du petit Joe noir
The little black Joe′s band
Le groupe de Joe le petit noir
A little black Joe's band
Le groupe de Little Black Joe, je l'adore
Little black Joe′s band, I love it

Le groupe du petit Joe noir
The little black Joe's band
Le groupe de Little Black Joe
Little black Joe's band
Le groupe de Little Black Joe, je l'adore
Little black Joe′s band, I love it it
Le groupe du petit Joe noir
The little black Joe′s band
Le groupe de Little Black Joe
Little black Joe's band
Le groupe de Little Black Joe, je l'adore
Little black Joe′s band, I love it it