When You Say You Love Me traducción al Italiano

Come quando chiama il suono del silenzio
Like the sound of silence calling,
Sento la tua voce ed improvvisamente mi ritrovo a cadere
I hear your voice and suddenly I′m falling,
perso nei sogni.
lost in a dream.
Come le eco delle nostre anime che si incontrano
Like the echoes of our souls are meeting,
Dici queste parole, il mio cuore cessa di battere.
You say those words, my heart stops beating.
Mi chiedo cosa voglia dire
I wonder what it means.
Cosa potrebbe starmi accadendo?
What could it be that comes over me?
Talvolta non riesco a muovermi
At times I can't move.
Talvolta respiro a fatica
At times I can hardly breathe.

Quando dici che mi ami
When you say you love me
Il mondo si ferma, così fermo in me e...
The world goes still, so still inside and
Quando dici che mi ami
When you say you love me,
Per un istante non esiste nessun altro
For a moment, there′s no one else alive.

Sei colei cui ho sempre pensato
You're the one I've always thought of.
Non so come, ma mi sento al sicuro nel tuo amore
I don′t know how, but I feel sheltered in your love.
Sei ciò a cui appartengo
You′re where I belong.
E quando sei con me, se chiudo gli occhi
And when you're with me if I close my eyes,
ci sono volte in cui giuro di sentirmi come se volassi
There are times I swear I feel like I can fly,
per un attimo
For a moment in time,
Da qualche parte tra
Somewhere between
Il paradiso e la Terra.
The Heavens and Earth.
Si ferma il tempo
I′m frozen in time
Oh, quando dici queste parole
Oh, when you say those words.

Quando dici che mi ami
When you say you love me
Il mondo si ferma, così fermo in me e...
The world goes still, so still inside and
Quando dici che mi ami
When you say you love me
Per un istante non esiste nessun altro
For a moment there's no one else alive.

E questo viaggio in cui siamo
And this journey that we′re on.
Quanti lontano siamo arrivati ed io
How far we've come and I
Esalto ogni momento
Celebrate every moment.
E quando dici che mi ami
And when you say you love me,
Non è necessario che tu dica altro
That′s all you have to say.
Mi sentirò sempre in questo modo
I'll always feel this way.

Quando dici che mi ami
When you say you love me
Il mondo si ferma, così fermo in me e...
The world goes still, so still inside and.
Quando dici che mi ami
When you say you love me
In quel momento capisco che senso ha la mia vita
In that moment I know why I'm alive.

Quando dici che mi ami
When you say you love me.
Quando dici che mi ami
When you say you love me.
Tu sai quanto ti amo io?
Do you know how I love you?