My History traducción al Portugués

Comecei na música quando era criança
Na verdade, quando eu tinha sete anos, talvez
E eu começo muito na música folk, hein
Da Colômbia e da América Latina
Aprendo a tocar violão com meus irmãos mais velhos
E meu pai, que está o tempo todo cantando tangos
De Carlos Gardel e da música colombiana como
Você sabe, vallenatos e todo esse tipo de coisa

Então, então eu cresci ouvindo todos esses ritmos diferentes
E, você sabe, música
E então, quando eu, quando eu tiver 14 anos
Eh, eu estava na escola e comecei a ouvir rock
E eu comprei minha primeira guitarra elétrica
E eu fico totalmente louco com música metal
Você sabe que eu comecei a ouvir Metallica e Sepultura
E Slayer e Black Sabbath e Zeppelin e- quero dizer
Todo esse tipo de música porque eu nunca ouço esse tipo de música
Quero dizer, antes eu sempre gostava de tango e música folk

E então eu fico louco com rock, começo com uma banda de metal
Na Colômbia, que se chamava Equimose
E isso foi no ano 88', que começou em Medellín
Qual é minha- minha cidade, minha- nasci em Medellín
E começamos a tocar muito alto, muito forte
E ah, passamos uns 12 anos, na verdade
Tocando juntos e lançamos cinco álbuns
Com aquela banda

Mas durante todos esses anos começamos a experimentar
Muito com ritmos diferentes, então a gente começa a incorporar
Como ritmos latinos ou ritmos de
Do folk colombiano ao metal
Você sabe, e começamos a fazer muitos experimentos

E então, depois de 12 anos, a banda se separou
Cada membro da banda decidiu, você sabe
Faça um tipo diferente de música, então é isso
Essa foi a razão pela qual me mudei para Los Angeles
Depois de 12 anos eu fico muito deprimido na Colômbia
Porque não conseguimos encontrar a oportunidade
Nós nunca saímos, fora da Colômbia
Nós éramos como uma banda maluca sempre

Então, não, a banda acabou, eu estava muito deprimido e
Então eu decidi me mudar para Los Angeles
E começo aqui para encontrar novas oportunidades
Começo aqui a tocar baixo com uma banda de metal chamada "Agony"
O que é que eles são meus amigos
E ao mesmo tempo eu estava tentando encontrar, você sabe
Oportunidades para trabalhar em minhas demonstrações

E depois de oito ou nove, quase um ano
Gustavo Santaolalla, ele conseguiu uma das minhas demos
E através de um amigo meu, que deu a ele
Eu sabia que ele estava morando aqui, quero dizer
Eu sabia o nome dele há muito tempo porque
Ele era muito famoso na América Latina
Ele produz todos esses big bangs da América Latina
Que chego muito, como Café Tacuba, como Los Prisoneros
Como ah- La Maldita Vecindad, como Molotov

Eh, então para mim, Gustavo era familiar - quero dizer, o nome dele
E também porque ele tinha uma banda na Argentina chamada "Arco Iris"
Quer dizer, o vocalista do Arco Iris, então eu- eu o conheço
E então quando Gusta- eu estava aqui
Eu estava passando por momentos muito difíceis em Los Angeles porque
Eu não tinha dinheiro, não tinha amigos e, você sabe, não tinha carro
Então eu estava sempre andando, era difícil para mim

Mas depois de um ano, algum dia eu estava no motel
No motel que eu morava lá naquela época e o telefone toca
E eu acabei de atender o telefone e foi, era o Gustavo
Ele estava me dizendo isso - ele gostou da demonstração
E ele queria trabalhar comigo
E naquela época, eu simplesmente comecei a chorar como um bebê
Porque eu estava tão feliz, não pude acreditar nisso
Isso estava acontecendo comigo

E definitivamente naquele dia minha vida mudou completamente
Ele me levou para a Universal, você sabe, para assinar com a Surco Universal
E eu começo, começamos a trabalhar juntos
Gravamos o primeiro álbum, Fijate Bien no ano 2000
Nós co-produzimos juntos, quero dizer, três dos álbuns
E isso foi o começo da minha carreira solo