Bard of My Heart traducción al Francés

Judy Collins

Traducir a

L'été était doux et les fleurs étaient en pleine floraison.
Le vent était doux et sucré comme un baiser.
Les magnifiques aurores boréales ont dansé au-dessus de nous jusqu'au matin.
Les étoiles brillaient comme des diamants, chacun a fait un vœu
Les montagnes étaient vertes et elles s'élevaient jusqu'aux cieux.
Les rivières coulaient en étincelants jusqu'à la mer
Ton rire, tel un cristal, a rempli mon cœur d'une telle joie.
Nos chants étaient joyeux, nos voix étaient libres
Nous avons construit une tonnelle de verdure avec des saules et des rosiers.
Nous avons chanté nos plaisirs et chanté nos peines
Comment aurions-nous pu savoir que ce serait ton dernier été ?
Que le berceau est précieux, que la rose est précieuse
Le monde sans toi est devenu aussi sombre que l'hiver
Les bruits de la rivière sont figés et immobiles.
L'alouette s'est tue, les étoiles n'ont plus d'éclat.
Mais je survivrai à ces ténèbres, je le sais.
Je sais que je te trouverai parmi les fleurs éclatantes.
Nous marcherons sous la pluie et nous danserons dans le vent
Nous construirons une tonnelle verte et pêcherons dans toutes les rivières.
Nous regarderons les étoiles filer et nous sourirons à nouveau.
Je t'aime toujours plus que la terre et ses beautés.
Vous êtes toutes mes saisons, nous ne nous séparerons jamais.
Car même si je t'ai perdu, tu vis à jamais.
Ô joie de mon avenir, ô enfant de mon cœur

Desarrollado por musixmatch