Let’s Pretend traducción al Francés

La fête était finie, il était presque deux heures moins le quart
Entendre ta voix était la dernière chose à laquelle je pensais faire
Revoir ton visage a ravivé la douleur comme si c'était la première fois.
Me revoilà au point de départ, je suis perdu sans toi.
Je suis restée comme hébétée tandis que tu posais doucement ta main dans la mienne
Une fois encore, perdue dans le regard de ton amour si divin
Je sais que tu ne le penses pas, mais dis-moi encore que tu m'aimes.
Je sais que c'est fini entre nous, mais enveloppe-moi de mensonges qui ne finissent jamais.
Je fermerai les yeux pour que tu ne voies pas mes larmes.
Profitons au maximum de ces années douces-amères.
Faisons semblant
Nous sommes de nouveau amoureux
Faisons semblant
Notre histoire d'amour n'a pas pris fin.
Je jouerai mon rôle.
Je ne vous en demanderai pas plus
Je ne te retiendrai pas
Lorsque vous franchissez la porte
Laisse-moi juste t'aimer
Pour une heure de plus
Faisons semblant
Nous sommes de nouveau amoureux
Je sais que je rentrerai chez moi sans toi ce soir.
Je sais que je ne peux plus rien faire pour arranger les choses.
Je pouvais encore rêver que tu n'avais jamais franchi ma porte.
Je pourrais encore rêver toute ma vie si tu m'embrassais une fois de plus.
Je fermerai les yeux pour que tu ne voies pas mes larmes.
Profitons au maximum de ces années douces-amères.
Faisons semblant
Nous sommes de nouveau amoureux
Faisons semblant
Notre liaison n'a pas pris fin
Je jouerai mon rôle.
Je ne vous en demanderai pas plus
Je ne te retiendrai pas
Lorsque vous franchissez la porte
Laisse-moi juste t'aimer
Pour une heure de plus
Faisons semblant
Nous sommes de nouveau amoureux
Tout le monde est parti pour la nuit
Les verres sont vides
Personne ne nous verra, je le sais
Personne ne saura que je ne peux pas te laisser partir
Je dois apprendre à lâcher prise et tu dois m'apprendre comment.
J'aime encore maintenant tes bras qui m'entourent ainsi.
Peut-être que si tu me donnes juste un dernier baiser
J'apprendrai que c'est quelque chose qui ne me manque vraiment pas.
Je fermerai les yeux pour que tu ne voies pas mes larmes.
Profitons au maximum de ces années douces-amères
Faisons semblant
Nous sommes de nouveau amoureux
Faisons semblant
Notre histoire d'amour n'a pas pris fin.
Je m'éclipserai dans la nuit sans toi
Mais j'aurai aussi de quoi me réconforter, juste pour les souvenirs.
Embrasse-moi une dernière fois avant que la nuit ne s'achève.
Faisons semblant d'être à nouveau amoureux
Faisons semblant
Nous sommes de nouveau amoureux
Faisons semblant
Nous sommes de nouveau amoureux
Faisons semblant
Nous sommes de nouveau amoureux