Lily of the Valley traducción al Francés

Judy Collins

Traducir a

Muguet
Muguet
Muguet

On l'appelait le muguet de la vallée
Et elle habitait au bord de la rivière
La plus jeune de ses sœurs
Et la plus jolie de toutes
Elle était courtisée par les hommes de la ville
Elle aurait pu épouser n'importe qui.
Celui qu'elle a fait son mari
Le plus beau de tous.

Ils se sont mariés dans une chapelle
Lily lui donna sept enfants
Et chaque soir, il la posait
Et cela lui a fait honte.

Il a pris le visage qu'elle portait autrefois
Et affichez un air de tristesse là.
Plus il la faisait souffrir, plus il la faisait souffrir
Plus elle se sentait coupable

Plus de larmes, Lily
Ne pleure plus
Tes larmes ne couleront plus jamais.
Ne pleure pas, Lilly
Nous savons que vous avez essayé
Se battre pour sa vie n'était pas un crime.

Un soir, Lily se tourna vers lui.
Avant qu'il ne lève la main vers elle
« Encore une fois », dit-elle, « et plus jamais ça ! »
Il rit et donna un autre coup de poing.
Le coup a projeté Lily au sol.
Elle a réussi à s'emparer du couteau de cuisine.
Et elle a poignardé son mari à mort.

Le jury a conclu à un meurtre au premier degré.
Ils ont dit qu'elle l'avait provoqué
Avec ses propos sauvages et pervers.
Ils l'ont pendue au bord de la rivière
Où elle a erré tant de fois
Et elle a laissé ses enfants orphelins de mère.
Dans la tristesse et le choc.

Plus de larmes, Lily
Ne pleure plus
Tes larmes ne couleront plus jamais.
Ne pleure pas, Lilly
Nous savons que vous avez essayé
Se battre pour sa vie n'était pas un crime.

Un soldat en uniforme est censé tuer l'ennemi
Mais Lilly, pour sa défense, a été piégée et condamnée à porter le chapeau.
Ses enfants ont vu leur père battre leur mère bien trop souvent.
Les champs de bataille des familles sont les plus tristes de tous.

Le saule pleure pour Lily
Lorsque ses branches touchent l'eau
Le vent pleure : « Lys »
Tandis qu'il soupire le long du rivage
La rivière chante « Lys --
Nous savons tous que tu es innocent.
On vous avait promis le mariage
Mais vous deviez faire la guerre.

Plus de larmes, Lily
Ne pleure plus
Tes larmes ne couleront plus jamais.
Ne pleure pas, Lily
Nous savons comment vous avez essayé
Se battre pour sa vie n'était pas un crime.

Muguet
Muguet
Muguet

Desarrollado por musixmatch