Traducir a
Sangue por todas as ruas, correndo como uma enchente.
Blood in all the streets, running like a flood
Não há onde me esconder, nenhum lugar para onde eu possa ir.
There′s nowhere to hide, nowhere that I can go
Estendo a mão, tocando a própria morte.
I reach out my hand, touching death itself
Apenas um dia santo em Sarajevo
Just a holy day in Sarajevo
Consigo ouvir meu coração batendo forte como um relógio.
I can hear my heart pounding like a clock
Escondendo-se dos aviões e dos bombardeios
Hiding from the planes and from the bombing
Fogo do céu queimando minha vida
Fire from the sky burning down my life
Não há mais amor nem mais saudade.
There is no more love and no more longing
Mas quando fecho os olhos, sonho com a paz.
But when I close my eyes, I dream of peace
Eu sonho com flores na colina
I dream of flowers on the hill
Eu sonho que vejo minha mãe sorrindo.
I dream I see my mother smiling
Quando fecho os olhos, sonho com a paz.
When I close my eyes, I dream of peace
Um dia eu tive um lar, um dia minha vida foi boa.
Once I had a home, once my life was good
Uma vez minha mãe cantou para mim e me abraçou.
Once my mother sang to me and held me
Então veio o fogo, caindo do céu.
Then the fire came, falling from the sky
Não há mais ninguém que possa me proteger.
There is no one left who can protect me
A guerra é uma ave cruel que nunca encontra descanso.
War's a wicked bird that never comes to rest
Alimentando-se dos sonhos de todas as crianças
Feeding on the dreams of all the children
A guerra é um pássaro maligno que voa na escuridão.
War′s an evil bird flying in the dark
Todas as promessas sagradas foram quebradas.
Every holy promise has been broken
Mas quando fecho os olhos, sonho com a paz.
But when I close my eyes, I dream of peace
Eu sonho com flores na colina
I dream of flowers on the hill
Eu sonho que vejo minha mãe sorrindo.
I dream I see my mother smiling
Quando fecho os olhos, sonho com a paz.
When I close my eyes, I dream of peace
Não podem parar a guerra, pôr um fim a ela?
Can't you stop the war, bring it to a close?
Você é alto e forte, e eu sou apenas uma criança.
You are tall and strong and I am just a child
Não podemos viver em paz, estancar o derramamento de sangue?
Can't we live in peace, stop the flowing blood?
Faça um mundo abençoado onde eu possa ser criança.
Make a blessed world where I can be a child
Quando você fecha os olhos, você sonha com paz?
When you close your eyes, do you dream of peace?
Você sonha com flores na colina?
Do you dream of flowers on the hill?
Você sonha que vê sua mãe sorrindo?
Do you dream you see your mother smiling?
Quando você fecha os olhos, você sonha com paz?
When you close your eyes, do you dream of peace?
Quando você fecha os olhos, você sonha com paz?
When you close your eyes, do you dream of peace?
Você sonha com flores na colina?
Do you dream of flowers on the hill?
Você sonha que vê sua mãe sorrindo?
Do you dream you see your mother smiling?
Abra os olhos e nos dê paz.
Open up your eyes and give us peace
Ver letras en otros idiomas
