Weaver Song (Holly Ann) traducción al Portugués

Ela é uma tecelã.
She is a weaver
Por suas mãos, o fio brilhante viaja.
Through her hands the bright thread travels
Água azul-esverdeada, salgueiros chorando estrelas prateadas
Blue-green water, willows weeping silver stars
Ela canta e suspira.
She sings and sighs
Enquanto a lançadeira desliza pelo fio como uma dançarina de Kerry
As the shuttle flies through the yarn like a Kerry dancer
Rosa e roxo, vermelho aveludado para uma cama de casal.
Pink and purple, velvet red for a lover′s bed

Morando ao norte de São Francisco
Living north of San Francisco
Com um homem que construiu sua casa antiga
With a man who built his house of old

Ela diz que há paz no país.
She says it's peaceful in the country
As luzes da Golden Gate a guiarão para casa.
The lights of the Golden Gate will lead her home

Ela é uma fiadeira.
She is a spinner
Em suas mãos, a roda de madeira gira a lã.
In her hands the wooden wheel turns the wool around
E depois, mais uma vez, em torno disso.
And then around again
Uma cigana de Bollino
A gypsy from Bollino
Senta-se e toca bandolim.
Sits and plays the mandolin
Rostos sorriem à luz da fogueira em uma noite de neblina.
Faces smile in the firelight of a foggy night

Morando ao norte de São Francisco
Living north of San Francisco
Às vezes é bom ficar sozinho.
Sometimes it′s nice to be alone

Ela diz que o lugar onde mora é tranquilo.
She says it's peaceful where she's living
As luzes da Golden Gate a guiarão para casa.
The lights of the Golden Gate will lead her home

É possível ver as pontes da cidade.
You can see the bridges of the city
Suspenso no ar por aço e pedra.
Hanging in the air by steel and stone

Ela diz que o lugar onde mora é tranquilo.
She says it′s peaceful where she′s living
As luzes da Golden Gate a guiarão para casa.
The lights of the Golden Gate will lead her home

Ela é uma tecelã.
She is a weaver
Por suas mãos, o fio brilhante viaja.
Through her hands the bright thread travels
Água azul-esverdeada, salgueiros chorando estrelas prateadas
Blue-green water, willows weeping silver stars
Ela é minha irmã.
She is my sister
O bebê que nasceu quando eu já era mais velho.
The baby born when I was older
Suas mãos são leves, seus cabelos são brilhantes como o sol de verão.
Her hands are light, her hair is bright as the summer sun

Morando ao norte de São Francisco
Living north of San Francisco
Às vezes é bom ficar sozinho.
Sometimes it's nice to be alone

Ela diz que há paz no país.
She says it′s peaceful in the country
As luzes da Golden Gate a guiarão para casa.
The lights of the Golden Gate will lead her home