Traducir a
Existe um bambu que floresce apenas uma vez a cada cem anos
There is a bamboo tree that blooms only once in a hundred years
este é o ano, o ano do seu casamento
this is the year, your wedding year
e as flores de bambu só para você
and the bamboo blossoms just for you
Para você o columbine é azul
For you the columbine is blue
o pincel arde sobre as colinas
the paint brush flames upon the hills
para Allison e Denver John
for allison and denver john
um nascer do sol duplo ilumina o amanhecer
a double sunrise lights the dawn
Eu vi você florescer desde que você se conheceu
I′ve watched you blossom since you met
você fez um jardim por amor
you've made a garden out of love
com flores esplêndidas e caminhos curvados
with splendid flowers and bowered paths
onde estou satisfeito em caminhar
where i am satisfied to walk
Havia um espinho no lado de Denver
There was a thorn in denver′s side
que Allison podou e cortou
that allison has pruned and clipped
uma tristeza que Allison poderia esconder
a sorrow allison could hide
que Denver acalmou e confortou
that denver soothed and comforted
Cada um cuidando do outro precisa
Each tending to the others need
lágrimas e sorrisos cuidados agora
tears and smiles looked after now
os espinhos e as tristezas têm o seu lugar
the thorns and sorrows have their place
em equilíbrio adequado, como as estrelas
in proper balance, like the stars
Você é corajoso e lindo
You are both brave and beautiful
meu irmão, a quem amei por toda a vida
my brother, whom i've loved for life
e agora uma irmã, recentemente minha
and now a sister, newly mine
amar e valorizar dia e noite
to love and treasure day and night
Para casa, para as montanhas, então, chegamos
Home to the mountains, then, we come
comemorar em uníssono
to celebrate in unison
toda paz e prazer, alegria e bem-aventurança
all peace, and pleasure, joy and bliss
para Denver John e Allison
to denver john and allison
Hoje para você o columbine é azul
Today for you the columbine is blue
o pincel arde sobre as colinas
the paint brush flames upon the hills
para Allison e Denver John
for allison and denver john
um nascer do sol duplo ilumina o amanhecer
a double sunrise lights the dawn
Ver letras en otros idiomas
