Try Your Luck traducción al Francés

Chaque fois que je me mords la lèvre
Every time I bite my lip
Tu perds tout simplement le contact avec la réalité.
You just lose your grip on reality
Vous dites cela, mais vous gardez vos distances.
So you say, but you keep your distance
Tu dis ça, mais tu ne t'avances jamais.
So you say, but you never lean in
Je m'évente la nuque, tu transpires.
I fan my neck, you break a sweat
Dans une certaine énergie de type maintien en attente
In some holding pattern type energy
Vous dites cela, mais vous êtes timide.
So you say, but you′re being timid
Alors je dis
So I say

Ça pourrait me plaire aussi.
"I could be into it too
Cela dépend de vous
Depending on you"
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey

Alors si vous voulez parler, si vous êtes amoureux
So if you wanna talk, if you're lovestruck
Si tu veux marquer, alors tu dois tirer au but.
If you want the goal, then you gotta shoot the puck
Oh, bébé
Oh, baby
Tu peux venir tenter ta chance, ouais
You can come and try your luck, yeah
Et si vous voulez, euh, ne laissez pas ça s'accumuler
And if you wanna, uh, don′t let it build up
Je te délierai la langue si tes sentiments restent bloqués.
I'll untie your tongue if your feelings get stuck
Oh, bébé
Oh, baby
Tu peux venir tenter ta chance, ouais
You can come and try your luck, yeah

Je me sens généreux, mes projets sont encore incertains.
I'm feeling generous, my plans are tentative
Hé, n'utilise pas ton ami comme un représentant personnel.
Hey, don′t use your friend like a personal representative
Oh, mais bon, si c'est ce qu'il faut faire
Oh, but then again, if that′s what it takes
(Si c'est ce qu'il faut)
(If that's what it takes)
Mes yeux sont rivés sur toi, sur ton corps aussi.
My eyes on you, your body too
Évaluer tout ce que vous pourriez m'offrir
Assessing all the things you could offer me
Alors vous dites, si vous avez une minute
So you say, if you got a minute
Alors je dis
So I say

Ça pourrait me plaire aussi.
"I could be into it too
Cela dépend de vous
Depending on you"
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey

Alors si vous voulez parler, si vous êtes amoureux
So if you wanna talk, if you′re lovestruck
Si tu veux marquer, alors tu dois tirer au but.
If you want the goal, then you gotta shoot the puck
Oh, bébé
Oh, baby
Tu peux venir tenter ta chance, ouais
You can come and try your luck, yeah
Et si vous voulez, euh, ne laissez pas ça s'accumuler
And if you wanna, uh, don't let it build up
Je te délierai la langue si tes sentiments restent bloqués.
I′ll untie your tongue if your feelings get stuck
Oh, bébé
Oh, baby
Tu peux venir tenter ta chance, ouais
You can come and try your luck, yeah

Si vous voulez tenter votre chance
If you want to come try your luck
Venez tenter votre chance
Come try your luck
Venez tenter votre chance
Come try your luck
(Tu peux venir tenter ta chance) viens tenter ta chance, bébé
(You can come try your luck) come try your luck, baby
Venez tenter votre chance
Come try your luck
Venez tenter votre chance
Come try your luck
Venez tenter votre chance
Come try your luck
(Vous pouvez venir tenter votre chance)
(You can come try your luck)

(Si tu veux) tenter ta chance (oh)
(If you wanna) come try your luck (oh)
Venez tenter votre chance
Come try your luck
Venez tenter votre chance
Come try your luck
(Vous pouvez venir tenter votre chance)
(You can come and try your luck)
Je veux que tu le fasses, oui, je veux que tu le fasses.
I want you to, yeah, I want you to
Oui, je veux que tu le fasses.
Yeah, I want you to
Je veux que tu le fasses, oui, je veux que tu le fasses.
I want you to, yeah, I want you to
Ouais, mm
Yeah, mm