Je suis un grand cygne blanc traducción al Inglés

A child asked me
Un enfant m′a demandé
If I could take it away
Si je pouvais l'emporter
On my wings, on my wings
Sur mes ailes, sur mes ailes
I am a big white swan
Je suis un grand cygne blanc
And I answered him
Et je lui ai répondu
First learn to count
Apprends d′abord à compter
Because we have to tell you
Car il faut vous raconter
One morning, when I woke up
Un matin, à mon réveil
Wings grew on me
Des ailes m'avaient poussé
And I flew away
Et je me suis envolé

As he didn't go away
Comme il ne s'en allait pas
This little child of the Earth
Ce petit enfant de la Terre
I whispered to him
Je lui ai confié tout bas
The reason for my mystery
La raison de mon mystère
You just have to want it
Il suffit de le vouloir
White swan or black swan
Cygne blanc ou cygne noir
All this can happen
Tout cela peut arriver
He did what I said
Il a fait ce que j′ai dit
And when he woke up
Et quand il s′est réveillé
Wings had grown on him
Des ailes lui avaient poussé

I am a big happy swan
Je suis un grand cygne heureux
Lift your eyes, you will see me
Levez les yeux, vous me verrez
Powdery, pearly, dressed in white
Poudré, nacré, vêtu de blanc
I cross the world like this
Je traverse le monde ainsi
I see men on Earth
Je vois les hommes sur la Terre
Tearing yourself apart, what's the point?
Se déchirer, à quoi ça sert?
If they had done what I said
S'ils avaient fait ce que j′ai dit
They would be swans too
Ils seraient cygne aussi

I am a big white swan
Je suis un grand cygne blanc
Powdery, pearly, summer-dressed
Poudré, nacré, vêtu d'été
On my wings I can carry
Sur mes ailes, je peux porter
A whole little child
Un petit enfant tout entier
But I prefer to tell
Mais je préfère raconter
The story that was mine
L′histoire qui fut la mienne
You know it, it's old
Vous la savez, elle est ancienne
To which I lost the key
Dont j'ai perdu la clef

I see men on Earth
Je vois les hommes sur la Terre
Tearing yourself apart, what's the point?
Se déchirer, à quoi ça sert?
If they had done what I said
S′ils avaient fait ce que j'ai dit
They would be swans too
Ils seraient cygne aussi

If they had done what I said
S'ils avaient fait ce que j′ai dit
They would be swans too
Ils seraient cygne aussi