La Longue Épine traducción al Inglés

With a blood chalk
Avec une craie sanguine
I'm looking for you line by line
Je te cherche trait pour trait
I grope and guess
Je tâtonne et je devine
What would be your portrait
Ce qui serait ton portrait

A divine dimple
Une fossette divine
A blissful smile
Un sourire bienheureux
And a very long thorn
Et une bien longue épine
In a barrette in your hair
En barrette dans tes cheveux

I found the thorn
J′ai bien retrouvé l'épine
In the middle of a very big hollow
Au milieu d′un bien grand creux
Somewhere in my chest
Quelque part dans ma poitrine
How do you hold your hair back?
Comment retiens-tu tes cheveux?
How do you hold your hair back?
Comment retiens-tu tes cheveux?
How do you hold your hair back?
Comment retiens-tu tes cheveux?

With marine chalk
Avec une craie marine
I could make your eyes
Je pourrais faire tes yeux
Of this blue that I imagine
De ce bleu que j'imagine
And that made me happy
Et qui me rendait heureux

A coral color
Une couleur coralline
A blissful smile
Un sourire bienheureux
And a very long thorn
Et une bien longue épine
In a barrette in your hair
En barrette dans tes cheveux

I found the thorn
J'ai bien retrouvé l′épine
In the middle of a very big hollow
Au milieu d′un bien grand creux
Somewhere in my chest
Quelque part dans ma poitrine
How do you hold your hair back?
Comment retiens-tu tes cheveux?
How do you hold your hair back?
Comment retiens-tu tes cheveux?
How do you hold your hair back?
Comment retiens-tu tes cheveux?

Time passes and I struggle
Le temps passe et je m'escrime
To find your portrait
À retrouver ton portrait
In anonymous faces
Dans les visages anonymes
Of which the whole universe is made
Dont tout l′univers est fait

An Angevin candor
Une candeur angevine
In big cloudy eyes
Dans de grands yeux nuageux
And a very long thorn
Et une bien longue épine
In a barrette in your hair
En barrette dans tes cheveux

I found the thorn
J'ai bien retrouvé l′épine
In the middle of a very big hollow
Au milieu d'un bien grand creux
Somewhere in my chest
Quelque part dans ma poitrine
How do you hold your hair back?
Comment retiens-tu tes cheveux?
How do you hold your hair back?
Comment retiens-tu tes cheveux?
How do you hold your hair back?
Comment retiens-tu tes cheveux?

How do you hold your hair back?
Comment retiens-tu tes cheveux?
How do you hold your hair back?
Comment retiens-tu tes cheveux?
How do you hold your hair back?
Comment retiens-tu tes cheveux?