Où s’en vont les avions ? traducción al Portugués

Para onde vão os aviões quando partem?
Où s′en vont les avions quand ils s'en vont?
Às vezes acho que eles vão para a minha casa.
Parfois, je crois qu′ils vont chez moi
Para onde vão os aviões quando partem?
Où s'en vont les avions quand ils s'en vont?
E quanto ao amor quando ele retornar?
Et les amours quand elles reviennent?

Para onde vai o vento quando você vai embora?
Où va le vent quand tu t′en vas?
Para onde vai a chuva quando você está entediado?
Où va la pluie quand tu t′ennuies?
Para onde vão nossas mãos na noite?
Où s'en vont nos mains dans la nuit?

Para onde vão os aviões quando partem?
Où s′en vont les avions quand ils s'en vont?
Às vezes acho que eles vão para a minha casa.
Parfois, je crois qu′ils vont chez moi
Para onde vão os aviões quando partem?
Où s'en vont les avions quand ils s′en vont?
E quanto ao amor quando ele retornar?
Et les amours quand elles reviennent?

Para onde vai o Oceano Pacífico?
Où va l'océan Pacifique?
Para onde vai meu coração quando você chora?
Où s'en va mon cœur si tu pleures?
Para onde estão indo todas essas pessoas em Paris?
Où vont tous ces gens dans Paris?

Para onde você vai, marinheiro, quando os barcos
Où t′en vas-tu matelot quand les bateaux
Eles vão embora no mar? Para onde vão suas risadas?
S′en vont sur l'eau? Où vont tes rires?
Para onde foram seus olhos azuis perdidos?
Où vont tes yeux perdus de bleu?
Para onde vai a ave-do-paraíso?
Où va l′oiseau du paradis
Sem sombra, sem preocupação?
Sans une ombre, sans un souci?
Para onde vai a vida se você me deixar? Para onde vai o seu reflexo na janela?
Où va la vie si tu me quittes? Où va ton reflet dans la vitre
Quem está me fazendo sentir saudades de casa?
Qui me donne le mal du pays?

Para onde vão os aviões quando partem?
Où s'en vont les avions quand ils s′en vont?
Às vezes acho que eles vão para a minha casa.
Parfois, je crois qu'ils vont chez moi
Para onde vão os aviões quando partem?
Où s′en vont les avions quand ils s'en vont?
E quanto ao amor quando ele retornar?
Et les amours quand elles reviennent?