Traducir a
Questa melodia
This melody
È una melodia per te
Is a melody for you
Questa melodia
Cette mélodie
C'è l'oceano tra di noi
C′est l'océan entre nous
Questa melodia
Cette mélodie
Di acqua salata e malinconia
D′eau salée et de mélancolie
Nel tuo paese
Dans ton pays
A volte torna da te
Elle te revient parfois
Così, ecco, così
Comme ça, voilà, comme ça
Il vento da qui
Le vent d'ici
Fa volare tutti i nostri uccelli
Fait voler tous nos oiseaux
I campi qui
Les champs d'ici
Fai quello che puoi per le mandrie
Font ce qu′ils peuvent pour les troupeaux
Persone qui
Les gens d′ici
Chi non conoscerà un'altra vita
Qui ne connaîtront pas d'autre vie
In questo paese
Dans ce pays
I cui frutti sono così belli
Dont les fruits sont si beaux
Restiamo solo ai nuclei
Qu′on se contente des noyaux
Questa melodia
This melody
È una melodia per te
Is a melody for you
Le persone qui non sono più alte
Les gens d'ici ne sont pas plus grands
Più orgoglioso o più bello
Plus fiers ou plus beaux
Solo che vengono da qui, le persone di qui
Seulement, ils sont d′ici, les gens d'ici
Come questa melodia
Comme cette mélodie
Le persone qui non sono più alte
Les gens d′ici ne sont pas plus grands
Più orgoglioso o più bello
Plus fiers ou plus beaux
Solo che vengono da qui, le persone di qui
Seulement, ils sont d'ici, les gens d'ici
Come questa melodia
Comme cette mélodie
Sei andato via
Tu es partie
Ma il tuo sogno resta caldo
Mais ton rêve reste au chaud
Questo vecchio sole
Ce vieux soleil
Era troppo forte per la tua pelle
Était trop fort pour ta peau
Questa melodia
Cette mélodie
Chi a volte tornerà nella tua vita
Qui reviendra parfois dans ta vie
Questa melodia
Cette mélodie
Nella tua città si è trasformata in pioggia, in pioggia
Dans ta ville s′est transformée en pluie, en pluie
Ecco perché
That′s why
Questa melodia
This melody
È una melodia per te
Is a melody for you
Le persone qui non sono più alte
Les gens d'ici ne sont pas plus grands
Più orgoglioso o più bello
Plus fiers ou plus beaux
Solo che vengono da qui, le persone di qui
Seulement, ils sont d′ici, les gens d'ici
Come questa melodia
Comme cette mélodie
Le persone qui non sono più alte
Les gens d′ici ne sont pas plus grands
Più orgoglioso o più bello
Plus fiers ou plus beaux
Solo che vengono da qui, le persone di qui
Seulement, ils sont d'ici, les gens d′ici
Come questa melodia
Comme cette mélodie
Come questa melodia
Comme cette mélodie
Ver letras en otros idiomas
