Traducir a
Disseram-me que não têm notícias suas há muito tempo.
Me dijeron que hace tiempo que, de ti, ya nada saben
Cansado de esperar, um dia você foi embora.
Que, cansada de esperar, un buen día te marchaste
Me disseram que você sofreu e que nunca se esqueceu de mim.
Me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste
Amor, a vida é assim mesmo.
Amor, las cosas de la vida son así
Porque eu não sabia como te amar, eu te perdi.
Por no saber amarte te perdí
E como me arrependo disso hoje
Y hoy cómo me arrepiento
Como você pode ver, o tempo só confirma isso.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
Que, com amor, nunca se deve brincar.
Que, con amor, jamás hay que jugar
O amor é um sentimento.
Amor es sentimiento
Dói pensar que você não me ama mais.
Duele pensar que tú ya no me amas
Dói muito mais saber que não há amanhã.
Duele, mucho más, saber que no hay mañana
Amor, a vida é assim mesmo.
Amor, las cosas de la vida son así
Brinquei com amor e te perdi
Jugué con el amor y te perdí
E hoje vou para casa sozinho.
Y hoy vuelvo solo a casa
Disseram-me que não têm notícias suas há muito tempo.
Me dijeron que hace tiempo que, de ti, ya nada saben
Cansado de esperar, um dia você foi embora.
Que, cansada de esperar, un buen día te marchaste
Me disseram que você sofreu e que nunca se esqueceu de mim.
Me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste
Amor, a vida é assim mesmo.
Amor, las cosas de la vida son así
Porque eu não sabia como te amar, eu te perdi.
Por no saber amarte te perdí
E hoje, como me arrependo disso.
Y, hoy, cómo me arrepiento
Como você pode ver, o tempo só confirma isso.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
Nunca brinque com o amor.
Que con amor jamás hay que jugar
O amor é um sentimento.
Amor es sentimiento
Dói pensar que você não me ama mais.
Duele pensar que tú ya no me amas
Dói muito mais saber que não há amanhã.
Duele, mucho más, saber que no hay mañana
Amor, a vida é assim mesmo.
Amor, las cosas de la vida son así
Brinquei com amor e te perdi
Jugué con el amor y te perdí
E hoje, vou para casa sozinho.
Y, hoy, vuelvo solo a casa
Amor, a vida é assim mesmo.
Amor, las cosas de la vida son así
Porque eu não sabia como te amar, eu te perdi.
Por no saber amarte te perdí
E hoje, como me arrependo disso.
Y, hoy, cómo me arrepiento
Como você pode ver, o tempo só confirma isso.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
Nunca brinque com o amor.
Que con amor jamás hay que jugar
O amor é um sentimento.
Amor es sentimiento
Ver letras en otros idiomas
