Mano a mano traducción al Francés

Perdue dans ma tristesse, aujourd'hui je me souviens de toi et je vois que tu as été
Dans ma vie misérable d'exclue, une seule femme bien.
Ta présence apaisante a réchauffé mon nid
Tu étais bon, constant, et je sais que tu m'aimais.

Puisque tu n'as aimé personne, tu ne pourras aimer personne.
Le jeu de remanye s'est produit quand toi, pauvre per canta
Tu as échappé à la pauvreté dans la pension de famille
Aujourd'hui, tu es tellement cool, la vie te sourit et te chante.

Tu gaspilles l'argent du pigeon sans réfléchir.
Comment le chat rusé joue avec la souris misérable

Aujourd'hui, votre partenaire est plein d'illusions malheureuses.
Vous avez été dupés par les naïfs, les amis, le gabion
La milonga des magnats et leurs folles tentations
Là où les prétentions de la milonga triomphent et échouent
Elle a pénétré profondément dans ton pauvre cœur

Je ne te dois rien, on est quittes.
Je me fiche de ce que vous avez fait, de ce que vous faites ou de ce que vous ferez.
Je crois vous avoir rendu la pareille pour les services que vous m'avez rendus.
Et si j'ai involontairement oublié une petite dette
Vous l'imputez au compte du pigeon que vous avez

Pendant ce temps, vos triomphes ne sont que des triomphes éphémères et bien maigres.
Puisse-t-elle être une longue succession de richesses et de plaisirs
Que le type formidable qui prend soin de toi connaisse une richesse durable.
Que tu t'ouvres aux arrêts avec des proxénètes amateurs de tango

Et que les garçons disent : « C'est une bonne femme. »
Et demain, quand tu seras déplacé, vieux meuble
Et ne placez pas vos espoirs dans le pauvre cœur
Si vous avez besoin d'aide, si vous avez besoin de conseils

Souvenez-vous de cet ami qui doit risquer sa vie.
Je vous aiderai de toutes les manières possibles le moment venu.