Milonga traducción al Francés

Milonga pour se souvenir de toi
Milonga pa′ recordarte
Milonga sentimentale
Milonga sentimental
D'autres se plaignent en pleurant.
Otros se quejan llorando
Je chante pour ne pas pleurer
Yo canto pa' no llorar
Ton amour s'est soudainement tari.
Tu amor se secó de golpe
Vous n'avez jamais dit pourquoi
Nunca dijiste por qué
Je trouve du réconfort dans la pensée
Yo me consuelo pensando
Qu'il s'agissait d'une trahison de la part d'une femme
Que fue traición de mujer

Mec, je t'aime beaucoup
Varón, pa′ quererte mucho
Mec, je te souhaite le meilleur
Varón pa' desearte bien
L'homme oublie ses griefs
Varón pa' olvidar agravios
Parce que je t'ai déjà pardonné
Porque ya te perdoné
Peut-être ne le sauras-tu jamais.
Tal vez no lo sepas nunca
Vous n'y croirez peut-être pas.
Tal vez no lo puedas creer
Cela pourrait vous faire rire
Tal vez te provoque risa
Me voir allongée à tes pieds
Verme tirado a tus pies

Il est facile de faire une coupe
Es fácil pegar un tajo
Pour venger une trahison
Pa′ cobrar una traición
Ou parier sur un poignard
O jugarse en una daga
La chance d'une passion
La suerte de una pasión
Mais se couper n'est pas facile.
Pero no es fácil cortarse
Les premiers pas hésitants d'un coup de foudre
Los tientos de un metejón
Lorsqu'ils sont correctement attachés
Cuando están bien amarrados
Au bâton du cœur
Al palo del corazón

Mec, je t'aime beaucoup
Varón, pa′ quererte mucho
Mec, je te souhaite le meilleur
Varón pa' desearte bien
L'homme oublie ses griefs
Varón pa′ olvidar agravios
Parce que je t'ai déjà pardonné
Porque ya te perdoné
Peut-être ne le sauras-tu jamais.
Tal vez no lo sepas nunca
Vous n'y croirez peut-être pas.
Tal vez no lo puedas creer
Cela pourrait vous faire rire
Tal vez te provoque risa
Me voir allongée à tes pieds
Verme tirado a tus pies
Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!

Oh, mec, je t'aime tellement
Ay, varón, pa' quererte mucho
Un homme qui vous aimera bien
Varón pa′ quererte bien
Homme, pour que tu m'aimes
Varón pa' que tú me quieras
L'homme qu'il vous faut, femme
Varón para ti, mujer
Oh, mec, je t'aime tellement
Ay, varón, pa′ quererte mucho
Un homme qui vous aimera bien
Varón pa' quererte bien
Homme, pour que tu m'aimes
Varón pa' que tú me quieras
L'homme qu'il vous faut, femme
Varón para ti, mujer

Oh, mec, mec, mec, mec
Ay, varón, varón, varón, varón
Un homme qui vous aimera bien
Varón pa′ quererte bien
Homme, pour que tu m'aimes
Varón pa′ que tú me quieras
L'homme qu'il vous faut, femme
Varón para ti, mujer
Oh, mec, mec, mec, mec
Ay, varón, varón, varón, varón
Un homme qui vous aimera bien
Varón pa' quererte bien
Homme, pour que tu m'aimes
Varón pa′ que tú me quieras
L'homme qu'il vous faut, femme
Varón para ti, mujer

Oh, mec, mec, mec, mec
Ay, varón, varón, varón, varón
Un homme qui vous aimera bien
Varón pa' quererte bien
Homme, pour que tu m'aimes
Varón pa′ que tú me quieras
L'homme qu'il vous faut, femme
Varón para ti, mujer
Oh, mec, mec, mec, mec
Ay, varón, varón, varón, varón
Un homme qui vous aimera bien
Varón pa' quererte bien