No me amenaces traducción al Francés

Ne me menacez pas, ne me menacez pas
No me amenaces, no me amenaces
Si vous êtes déjà déterminé à mener une vie différente
Si ya estás decidida a llevar otra vida
Eh bien, choisissez votre propre chemin et partez.
Pues agarra tu rumbo y vete
Mais ne me menacez pas, ne me menacez pas
Pero no me amenaces, no me amenaces
Vous êtes tous adultes maintenant.
Que ya estás grandecita
Tu comprends déjà la vie et tu sais déjà ce que tu fais.
Que ya entiendes la vida y ya sabes lo que haces

Parce que vous êtes sur le point de partir
Porque estás que te vas
Et tu pars, et tu pars, et tu pars
Y te vas, y te vas, y te vas
Et vous n'êtes pas parti.
Y no te has ido
Et j'attends ton amour.
Y yo estoy esperando tu amor
J'attends ton amour
Esperando tu amor
Ou en attendant que tu m'oublies
O esperando tu olvido

Ne me menacez pas, ne me menacez pas
No me amenaces, no me amenaces
Si c'était déjà ton destin d'oublier mon amour
Si ya fue tu destino olvidar mi cariño
Eh bien, choisissez votre propre chemin et partez.
Pues agarra tu rumbo y vete
Mais ne me menacez pas, ne me menacez pas
Pero no me amenaces, no me amenaces
À présent, c'est à votre tour de jouer.
Ya juega tu suerte
Tu as apporté le jeu de cartes, mais j'ai les as.
Ahí traes la baraja, pero tengo los ases

Parce que vous êtes sur le point de partir
Porque estás que te vas
Et tu pars, et tu pars, et tu pars
Y te vas, y te vas, y te vas
Et vous n'êtes pas parti.
Y no te has ido
Et j'attends ton amour.
Y yo estoy esperando tu amor
J'attends ton amour
Esperando tu amor
Ou en attendant que tu m'oublies
O esperando tu olvido

Parce que vous êtes sur le point de partir
Porque estás que te vas
Et tu pars, et tu pars, et tu pars
Y te vas, y te vas, y te vas
Et vous n'êtes pas parti.
Y no te has ido
Et j'attends ton amour.
Y yo estoy esperando tu amor
J'attends ton amour
Esperando tu amor
Ou en attendant que tu m'oublies
O esperando tu olvido