Te voy a contar mi vida traducción al Inglés

Julio Iglesias

Traducir a

The way I wanted
De la forma que he querido
And despite what you say
Y a pesar de lo que digas
Uphill, I'm going to tell you my life
Cuesta arriba, te voy a contar mi vida
With a slightly wounded soul
Con el alma un poco herida
And the desire ignited step by step
Y las ganas encendidas paso a paso
It is I who have made my life (life)
Soy yo quien ha hecho mi vida (vida)
My life (life)
Mi vida (vida)

Between heaven and hell
Entre el cielo y el infierno
Right on the edge of the line
Justo al borde de la línea
Whether I have lost or won
Si he perdido o he ganado
I am the one who has made my life
Soy yo quien ha hecho mi vida
If I started again
Si de nuevo yo empezara
I know I would do it again
Sé que de nuevo lo haría
I lost, I won, I suffered, I fell and I got up
Perdí, gané, sufrí, caí, y me levanté
From the one who chained me, I always escaped.
De quien me encadenó yo siempre me escapé

With fear always on the side
Con el miedo siempre al lado
And luck, my friend
Y la suerte, amiga mía
Little by little I'm going to tell you about my life.
Poco a poco te voy a contar mi vida
With my ups and downs
Con mis altos y mis bajos
For or adrift from truth
A favor o a la deriva de verdad
It is I who have made my life (life)
Soy yo quien ha hecho mi vida (vida)
My life (life)
Mi vida (vida)

Between heaven and hell
Entre el cielo y el infierno
Right on the edge of the line
Justo al borde de la línea
Whether I have lost or won
Si he perdido o he ganado
I am the one who has made my life
Soy yo quien ha hecho mi vida
If I started again
Si de nuevo yo empezara
I know I would do it again
Sé que de nuevo lo haría

I believed, I doubted, I laughed, I cried and I was wrong
Creí, dudé, reí, lloré y me equivoqué
My life has been like this
Mi vida ha sido así
Always between good and evil
Siempre entre el mal y el bien
I believed, I doubted, I laughed, I cried and I was wrong
Creí, dudé, reí, lloré y me equivoqué
I was still wrong
Aún me equivoqué

I'm going to tell my life
Voy a contar mi vida

I lost, I won, I suffered, I fell and I got up
Perdí, gané, sufrí, caí y me levanté
The amount of suffering I endured also made me grow.
Lo mucho que sufrí también me hizo crecer
I believed, I doubted, I laughed, I cried and I was wrong
Creí, dudé, reí, lloré y me equivoqué
My life has been like this
Mi vida ha sido así
Always between good and evil
Siempre entre el mal y el bien
I believed, I doubted, I laughed, I cried and I was wrong
Creí, dudé, reí, lloré y me equivoqué
I made a mistake
Me equivoqué

I made a mistake
Me equivoqué

Desarrollado por musixmatch