All I Want Is You traducción al Francés

Assise ici toute seule à regarder la neige tomber
Sitting here all alone watching the snow fall
En repensant à l'époque où nous leur lancions des boules de neige
Looking back at the days when we threw them snowballs
Je n'arrive pas à croire que je vais installer le sapin toute seule
I can′t believe, I'm putting the tree up by myself
J'ai besoin de toi et de personne d'autre.
I need you and nobody else

Et je suis désolé si je vous ai repoussé.
And I′m sorry if I pushed you away
Parce que j'ai besoin de toi ici
'Cause I need you here
Et je veux que vous le sachiez
And I want for you to know

Et je m'en fiche si je n'obtiens rien.
And I don't care if I don′t get anything
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi ici et maintenant.
All I need is you here right now
Je suis désolé si je t'ai blessé.
And I′m sorry if I hurt you
Mais je sais que tout ce que je veux, c'est toi pour Noël.
But I know that all I want is you this Christmas

Ce Noël, ce Noël
This Christmas, this Christmas
Tout ce que je veux, c'est toi pour Noël.
All I want is you this Christmas
Ce Noël, ce Noël (je suis désolé si je t'ai blessé)
This Christmas, this Christmas (I'm sorry if I hurt you)
Ce Noël (mais je le sais)
This Christmas (but I know that)
Tout ce que je veux, c'est toi pour Noël.
All I want is you this Christmas

Et je ne veux jamais faire ça seule
And I never wanna do this alone
Bébé, j'ai juste besoin que tu sois là.
Baby I just need you to be here
Ici pendant les fêtes, ouais
Here through the holidays, yeah
Je veux juste savoir si vous ressentez la même chose.
I just wanna know if you feel the same way
Parce que je suis seule, bébé, j'ai envie que tu me prennes dans tes bras, bébé
Because I′m lonely baby, want you to hold me baby

Et je suis désolé si je vous ai repoussé.
And I'm sorry if I pushed you away
Je voulais juste que tu saches que tu me manques.
I just want you to know I miss you
Et je veux que tu restes
And I want you to stay

Et je m'en fiche si je n'obtiens rien.
And I don′t care if I don't get anything
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi ici et maintenant.
All I need is you here right now
Je suis désolé si je t'ai blessé.
And I′m sorry if I hurt you
Mais je sais que tout ce que je veux, c'est toi pour Noël.
But I know that all I want is you this Christmas

Ce Noël, ce Noël
This Christmas, this Christmas
Tout ce que je veux, c'est toi pour Noël.
All I want is you this Christmas
Ce Noël, ce Noël (je suis désolé si je t'ai blessé)
This Christmas, this Christmas (I'm sorry if I hurt you)
Ce Noël (mais je le sais)
This Christmas (but I know that)
Tout ce que je veux, c'est toi pour Noël.
All I want is you this Christmas

Emballer des cadeaux sans toi, bébé
Wrapping gifts without you baby
On est mi-décembre et il ne fait pas froid.
Is like mid December and there's no cold
Je ne peux pas faire ça toute seule, oh, oh
I can′t do this on my own, oh, oh
J'ai changé de comportement
I′ve changed my ways
Nous continuons à faire des allers-retours.
We keep running back and forth again
Je suis là pour rester
I'm here to stay

Et je m'en fiche si je n'obtiens rien.
And I don′t care if I don't get anything
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi ici et maintenant.
All I need is you here right now
Je suis désolé si je t'ai blessé.
And I′m sorry if I hurt you
Mais je sais que tout ce que je veux, c'est toi pour Noël.
But I know that all I want is you this Christmas

Ce Noël, ce Noël
This Christmas, this Christmas
Tout ce que je veux, c'est toi pour Noël.
All I want is you this Christmas
Ce Noël, ce Noël (je suis désolé si je t'ai blessé)
This Christmas, this Christmas (I'm sorry if I hurt you)
Ce Noël (mais je le sais)
This Christmas (but I know that)
Tout ce que je veux, c'est toi pour Noël.
All I want is you this Christmas

Tout ce que je veux, c'est toi pour Noël.
All I want is you this Christmas
Tout ce que je veux, c'est toi pour Noël.
All I want is you this Christmas