MOTHER IN YOU traducción al Francés

Tu as ouvert les yeux
You opened your eyes
C'est à ce moment-là que j'ai su
That was when I knew
Oh, ça me changerait.
Oh, it would change me
Un monde magnifique vous attend.
There′s a beautiful world that's waiting for you
Et je jure sur ma bonne foi
And I vow on good faith
Pour ne jamais te décevoir
To never let you down
Ici, maintenant, toujours
Here, now, always
Je serai dans les parages.
I′ll be around

Et je me souviens de ce moment à deux heures du matin
And I remember the moment at two in the morning
J'ai vu un reflet en toi
I saw a reflection in you
Et tu m'as transpercée du regard, comme si tu me connaissais vraiment.
And you looked right through me, like you really knew me
Elle transparaît tellement à travers
So much of her coming through

Ta mère en toi, ouais-ouais, ouais-ouais (ouais-ouais)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (yeah-yeah)
Ta mère en toi, ouais-ouais, ouais-ouais (ouais-ouais)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (yeah-yeah)
Ta mère en toi, ouais-ouais, ouais-ouais (ouais-ouais)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (yeah-yeah)
Ta mère en toi, ouais-ouais, ouais-ouais
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah

Je ne pars pas
I ain't leavin'
Il est sept heures et demie, j'avais un rendez-vous.
It′s half past seven, I had somewhere to be
Je suppose que je suis en retard, mais j'ai une raison.
I guess I′m late, but I got a reason
Tu es un monde magnifique qui compte sur moi
You're a beautiful world that′s counting on me
Mon sourire, sa grâce, nos deux cœurs
My smile, her grace, both of our hearts
Oh, enfant, tous les jours
Oh, child, everyday
Tu es la meilleure partie
You're the best part

Et je me souviens de ce moment à deux heures du matin
And I remember the moment at two in the morning
J'ai vu un reflet en toi
I saw a reflection in you
Et tu m'as transpercée du regard, comme si tu me connaissais vraiment.
And you looked right through me, like you really knew me
Elle transparaît tellement à travers
So much of her coming through

Ta mère en toi, ouais-ouais, ouais-ouais (ouais-ouais)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (yeah-yeah)
Ta mère en toi, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais (ouais-ouais)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah (yeah-yeah)
Ta mère en toi, ouais-ouais, ouais-ouais (ouais-ouais)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (yeah-yeah)
Ta mère en toi, ouais-ouais, ouais-ouais (ouais-ouais)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (yeah-yeah)