You Got It On traducción al Francés

maintenant bébé le jour de ta naissance
Now baby the day you were born
ils vous ont pris et vous ont enveloppé, vous
They picked you up and wrapped you, you up
si froid mais si chaud tout mets sur vous
So cold but so hot everything melts on you
c'est cool tu n'as rien sur toi bébé
It′s cool you ain't got on nothing baby
parce que je sais quoi faire, fille, coordonnons-nous, oui
′Cause I know what to do, girl, let's coordinate, yeah

d'abord, je t'emmène dehors, puis tu te retournes (bébé)
First I take you out, then you turn around baby
puis tu le soutiens, ooh yeah, comme chez nous
Then you back it up, ooh yeah, like we're at our own place
alors je te ramène à la maison, porte ce que tu veux, baby
So I take you home, wear wherever you want, baby
parce que je sais qu'on va finir remonter où nous avons commencé
′Cause I know that we′re gonna end up back where we started

et tu ne dois pas t'inquiéter de ce que tu portes ce soir
And you don't gotta worry what you wear tonight
ces talons te soulèveront là où tu me sens, dis oh
Those heels lift you up where you fit me right, said oh
tu le sais déjà, oh, bébé
You already got it on, oh baby
dis-moi ce qu'il y a de mieux que nous deux
Tell me what′s better than the two us
parce que toi tout seul est plus que suffisante pour moi
'Cause you by yourself is more than enough for me
honey, je ne pense pas qu'elle m'ait entendu, alors je dis
Honey, I don′t think she heard me so I say
ooh, bébé, tu l'a eue… tu l'as eu
Oooh, baby you got it... on
j'ai dis ooh, bébé, tu l'as eue… tu l'as eu
I said ooh, baby you got it... on

maintenant, tout ce que tu mets
Now everything you put on
tout ce que tu mets te va mieux
Everything you put on looks better on
mieux que celui que tu avais essayé avant
you, than the one you tried on before
ne me fais pas choisir girl, ne me fais pas choisir
Don't make me pick girl, don′t make me choose
ne te sens pas comme si tu es de retour en douzième année
Don't you feel like you're back in the twelfth grade
maintenant, tu es ma première dame, alors revenons à notre premier rendez-vous
Now you′re my first lady so let′s take it back to our first date
c'est ce que nous faisons ...
This is what we do...

d'abord, je te sors (je te sors) puis tu te retournes bébé
First I take you out (first I take you out), then you turn around baby
puis tu le soutiens, ooh yeah, comme chez nous
Then you back it up, ooh yeah, like we're at our own place
(…)
So I take you home (so I take you home), wear wherever you want, baby
(…)
′Cause I know that we're gonna end up back where we started

parce que je sais qu'on va finir remonter où nous avons commencé
And all I′m saying is you don't gotta worry what you wear tonight
(…)
Those heels lift you up where you fit me right, said oh
(…)
You already got it on oh baby
(…)
Tell me what′s better than the two of us
(…)
'Cause you by yourself is more than enough for me
(…)
Honey, I don't think she heard me so I say
(…)
Oooh, baby you got it... on
(…)
I said ooh, baby you got it... on

(…)
And it sounds like falling in love
ces talons te soulèveront là où tu me sens, dis oh
Sounds like falling in love right now
tu l'as déjà, oh bébé
Sounds like falling in love
dis moi ce qui est mieux que nous deux
Sounds like falling in love right now
parce que toi tout seul est plus que suffisante pour moi
It sounds like falling in love
honey, je ne pense pas qu'elle m'ait entendu, alors je dis
Just like falling in love over and over again with you
ooh, bébé, tu l'a eue… tu l'as eu
Sounds like falling in love
j'ai dis ooh, bébé, tu l'as eue… tu l'as eu
Sounds like falling in love right now
(…)
Sounds like falling in love
(…)
Sounds like falling in love right now
(…)
It sounds like falling in love
(…)
Just like falling in love over and over again with you, oh baby

et on dirait qu'on tombe amoureux
You don′t gotta worry what you wear tonight
on dirait qu'on tombe amoureux maintenant
Baby you got it on
on dirait qu'on tombe amoureux
Tell me what′s better than the two of us
on dirait qu'on tombe amoureux maintenant
Nothing baby you got it
il semblerait qu'on tombe amoureux
I don't think she heard me so I say
comme si je tombais amoureux encore et encore avec toi
I say ooh, baby you′ve got it on
on dirait qu'on tombe amoureux
I'm telling you mama
on dirait qu'on tombe amoureux maintenant
Ooh baby you′ve got it on
on dirait qu'on tombe amoureux
(…)
on dirait qu'on tombe amoureux maintenant
(…)
il semblerait qu'on tombe amoureux
(…)
comme si je tombais amoureux encore et encore avec toi, oh bébé
(…)

tu n'as pas à t'inquiéter de ce que tu vas porté ce soir
Don't matter what you wear
bébé tu l'as compris
Baby you′ve got it on
dis moi ce qui est mieux que nous deux
And it sounds like falling in love
rien bébé tu l'as compris
(…)
je ne pense pas qu'elle m'ait entendu alors je dis
(…)
je dis oh, bébé, tu l'as compris ...
(…)
je te le dis, mama
(…)
ooh bébé , tu l'as compris
(…)

peu importe ce que tu portes
Sounds like falling in love
ooh bébé , tu l'as compris
Sounds like falling in love
et on dirait qu'on tombe amoureux
Yeah baby you got it on

on dirait qu'on tombe amoureux
(…)
on dirait qu'on tombe amoureux
(…)
yeah, bébé, tu les portes
(…)