hookup scene traducción al Francés

Cette scène de connexion
This hookup scene
Ce n'est pas tout ce qu'on en dit
Ain′t all that it's made out to be
Vous vous rassasiez et repartiez vide
You get your fill and leave empty
Plus seul qu'avant
More lonely than before
Et tu es allongé à côté
And you lay beside
Quelqu'un que tu connais n'est pas bien
Somebody you know isn′t right
Je fais semblant que c'est de l'amour, puis je
I make believe it's love, then I
Commencez à chercher la porte
Start lookin' for the door

Si tu as quelqu'un à aimer
If you′ve got someone to love
Et tu as presque abandonné
And you′ve almost given up
Tiens-toi bien
Hold on tight
Malgré la façon dont ils te rendent fou
Despite, the way they make you mad
Parce que vous ne savez peut-être même pas que vous n'êtes pas si mal loti.
'Cause you might not even know that you don′t have it so bad

Un joli visage
A pretty face
Cela pourrait vous mener loin
Might get you far
Mais cela ne peut toujours pas remplacer
But still it can't replace
Le genre de véritable connexion dont j'ai envie
The kind of real connection that I crave
Le genre que nous n'avons plus
The kind we don′t have anymore
Et je me mets dans la tête
And I get in my head
Analyser ce que j'avais
Analyzing what I had
C'est un chapitre qui ne reviendra pas
It's a chapter that ain′t coming back
J'aurais pu apprendre à l'aimer davantage
I could have learned to love it more

Alors si tu as quelqu'un à aimer
So if you've got someone to love
Et tu as presque abandonné
And you've almost given up
Tiens-toi bien
Hold on tight
Malgré la façon dont ils te rendent fou
Despite the way they make you mad
Parce que vous ne savez peut-être même pas que vous n'êtes pas si mal loti.
′Cause you might not even know that you don′t have it so bad

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh

Si tu as quelqu'un à aimer
If you've got someone to love
Et tu as presque abandonné
And you′ve almost given up
Tiens-toi bien
Hold on tight
Malgré la façon dont ils te rendent triste
Despite the way they make you sad
Parce que j'aurais aimé savoir que nous n'étions pas dans une situation aussi difficile, hmm
'Cause I wish I would have known we didn′t have it so bad, hmm
J'aurais aimé savoir que je n'étais pas dans une situation aussi difficile.
I wish I would have known I didn't have it so bad

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh