All the Pretty Girls traducción al Francés

Toutes les jolies filles aiment Samuel
All the pretty girls like Samuel
oh, il partage réellement pas
Oh, he really doesn′t share
Même si c'est plus que ce qu'il peut supporter
Though it's more than he can handle
La vie est tout mais juste
Life is anything but fair
La vie est tout mais juste
Life is anything but fair
Oh-oh, oh-oh, wooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh, woo-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Juste au moment où elles deviennent plus vieilles
Just as soon as they turn older
Il viendra et il les fera toutes tomber à ses pieds
He′ll come and sweep them off their feet
Ça me fait seulement me sentir plus petit
It's only making me feel smaller
Tout l'amour caché au-delà
All the hidden love beneath

Alors vas me laisser?
So won't you lay me
Vas tu m'allonger?
Won′t you lay me down
Vas-tu me laisser?
Won′t you lay me
Vas tu m'allonger?
Won't you lay me down

Vas-tu me laisser?
Won′t you lay me
Vas tu m'allonger?
Won't you lay me down
Vas-tu me laisser?
Won′t you lay me
Vas tu m'allonger?
Won't you lay me down

Wooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh

Oh-oh
Oh-oh

Tout seul, seul encore
All alone, alone again
Personne ne prête main forte
No one lends a helping hand
J'ai attendu, j'ai attendu
I have waited, I have waited
Prend un prix, ma stupide fierté
Takes a toll, my foolish pride
Combien de temps avant que je vois la lumière?
How long before I see the light?
J'ai attendu, j'ai attendu
I have waited, I have waited
que tu m'allonges
For you to lay me down

embarquons, embarquons pour l'instant
Sail on by, sail on by for now
Ils jouent nus dans l'eau
They play naked in the water
Tu sais c'est dur
You know it′s hard
Qui sait que j'ai essayé
Heaven knows I've tried
Mais ça continue à devenir de plus en plus dur
But it just keeps getting harder

Alors vas me laisser?
So won't you lay me
Vas tu m'allonger?
Won′t you lay me down
Vas-tu me laisser?
Won′t you lay me
Vas tu m'allonger?
Won't you lay me down
Vas-tu me laisser?
Won′t you lay me
Vas tu m'allonger?
Won't you lay me down
Vas-tu me laisser?
Won′t you lay me
Vas-tu...
Won't you lay...

Oh, vas tu me laisser?
Oh, won′t you lay me
Oh, vas-tu m'allonger?
Oh, won't you lay me down
Vas-tu me laisser?
Won't you lay me
Oh, vas-tu m'allonger?
Oh, won′t you lay me down
Oh, vas tu me laisser?
Oh, won′t you lay me
Dit vas-tu m'allonger?
Say won't you lay me down
Vas tu m'allonger?
Won′t you lay me down

Oh, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, je t'attendrai
Oh, I'll wait, I′ll wait, I'll wait, I′ll wait for you
Oui j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, je t'attendrai
Yeah, I'll wait, I'll wait, I′ll wait, I′ll wait for you
Oh, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, je t'attendrai
Oh, I'll wait, I′ll wait, I'll wait, I′ll wait for you
Oh, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, je t'attendrai
Oh, I'll wait, I′ll wait, I'll wait, I'll wait for you

Que tu m'allonges
For you to lay me
Vas tu m'allonger?
Won′t you lay me down