BESTIES traducción al Francés

La grande fille est prête à faire la fête avec ses meilleures amies
La bichota está ready para ir de farra con las besties
Prêt pour les coquins
Puestas pal′ bellaqueo
Il y a des attouchements ce soir.
Hay toqueteo esta noche

Aujourd'hui, je sors avec toutes mes copines.
Hoy salgo con to'a la′ gata' mía'
Prêt pour le sale boulot , quand je suis comme ça, je serre
Puesta pa las suciería′, cuando ′toy así, aprieto
C'est juste que mes amis et la tequila font ressortir mon côté salope.
Es que mis amigas y el tequila me sacan la putería
Et ils savent que je suis prêt à me prêter.
Y saben que yo me presto

Taquiner (taquiner)
Pa bellaquear (pa bellaquear)
Juste pour s'amuser
Pa vacilar
Pour faire twerker vos fesses
Pa poner las nalgas a twerkear
Et le premier que je peux attraper
Y al primero que pueda pillar
Pour le faire soupirer
Pa ponerlo a suspirar

Je vais à Maki avec mes meilleures amies
En el Maki con las besties voy
(En route pour la discothèque)
De camino a la disco
(En route pour la discothèque)
(De camino a la disco)
Nous étions toutes sexy aujourd'hui
No' pusimo′ todas sexys hoy
Ils ne m'ont pas vu comme un petit gars (mamacita)
Un bajito no me han visto (mamacita)

Chez Maki avec mes meilleures amies, je suis en route pour la discothèque
En el Maki con las besties voy de camino a la disco
Nous étions toutes sexy aujourd'hui
No' pusimo′ todas sexys hoy
Avec des diamants dans le gistro
Con diamantes en el gistro

Nous avons quitté la ruelle, il ne nous a pas rattrapés par derrière avec la grosse chaîne.
Salimo' del callejón, no′ pilló la espalda con el cadenón
La pression est déjà palpable sur la piste.
En la pista ya se siente la presión
Tambours et reggaeton, pon-pon-pon
Batería y reggaetón, pon-pon-pon
Quiconque regarde dans cette direction va se déplacer comme un cyclone.
To' el que mire pa acá se va a mover como ciclón

Chérie, ce ne sont pas des concurrents, ce sont des élites.
Bebé, no compiten, ellas son élite
Quand on twerke ensemble, tout le monde fond.
Perreando entre nosotras, to's se derriten
Papa, ne me regarde pas, on gagne des milliers ici.
Papi, no me la mire, que aquí hacemo′ miles
Et aucun d'eux n'a besoin d'être invité.
Y ninguna necesita que la inviten

Réprimander (gronder)
A bellaquear (pa bellaquear)
Pour s'amuser, pour faire twerker ses fesses
A vacilar, pa poner la′ nalga' a twerkear
Le premier que je peux attraper
Al primero que pueda pillar
Pour le faire soupirer
Pa ponerlo a suspirar

Je vais à Maki avec mes meilleures amies
En el Maki con las besties voy
En route pour la discothèque (tra, tra)
De camino a la disco (tra, tra)
Nous étions toutes sexy aujourd'hui
No′ pusimo' todas sexys hoy
Ils ne m'ont pas vu comme petit
Un bajito no me han visto
Ils ne m'ont pas vu comme petit
(Un bajito no me han visto)

Chez Maki avec mes meilleures amies, je suis en route pour la discothèque
En el Maki con las besties voy de camino a la disco
(En route pour la discothèque)
(De camino a la disco)
Nous étions toutes sexy aujourd'hui
No′ pusimo' todas sexys hoy
Avec des diamants dans le gistro
Con diamantes en el gistro

Hé, la petite a appelé, on va faire la fête !
Ey, ahí llamó la bebecita, que nos vamos de farra
Mec, c'est à ce moment-là que le bébé a appelé.
Parce, ahí llamó la bebesuki
Donc on peut devenir vraiment chaud alors
Pa que nos pongamos bien chimbitas pues

Aujourd'hui, je sors avec toutes mes copines.
Hoy salgo con to′a la' gata' mía′
Prêt pour le sale boulot , quand je suis comme ça, je serre
Puesta pa las suciería′, cuando 'toy así, aprieto
C'est juste que mes amis et la tequila font ressortir mon côté salope.
Es que mis amigas y el tequila me sacan la putería
Et ils savent que je suis prêt à me prêter.
Y saben que yo me presto

Tiens, en voici une autre pour danser en boîte.
Ey, esta es otra más pa que, se la perreen en la disco pues
Toutes mes meilleures amies, les miennes, les bombes
Todas las besties, las mías, las mamacitas
Les beaux gosses
Las mamacitas
(OO-Ovy à la batterie)
(O-O-Ovy On The Drums)