Traducir a
Hier encore, vous avez posé mille questions
Gestern noch hast du tausend Fragen gestellt
Au prince de conte de fées de ton monde
An den Märchenprinz deiner Welt
Et je voulais que ça reste comme ça longtemps.
Und das wollt′ ich lange noch bleiben
À un moment donné, une jeune fille s'est placée devant moi.
Irgendwann stand ein junges Mädchen vor mir
Tout chez elle était différent à ce moment-là.
Da war alles anders an ihr
Ce que j'ai ressenti était indescriptible.
Mein Gefühl war nicht zu beschreiben
Il y avait quelque chose comme des adieux.
Etwas wie Abschied war dabei
Et c'était nouveau pour nous deux.
Und das war für uns beide neu
Le jour de votre départ
Der Tag an dem du gehst
Ce sera un jour comme les autres.
Wird ein Tag wie jeder andre sein
Mais je sais déjà aujourd'hui
Doch weiß ich schon heut'
Ça va droit au cœur.
Das geht tief ins Herz hinein
Le jour de votre départ
Der Tag an dem du gehst
Ce sera votre premier pas dans la vie.
Wird dein erster Schritt ins Leben sein
Je vous souhaite de bons amis
Ich wünsch′ dir gute Freunde
Et ça, vous ne l'oublierez plus jamais.
Und dass du niemals mehr vergisst
La porte est grande ouverte.
Die Tür steht himmelweit offen
Ici se trouve votre maison
Hier wo dein Zuhause ist
Je te voyais de plus en plus souvent devant le miroir.
Immer mehr hab' ich dich vorm Spiegel geseh'n
Et pour qui te mets-tu sur ton 31 aujourd'hui ?
Und für wen machst du dich heut′ schön?
L'ère des ours en peluche est-elle déjà révolue ?
Ist die Teddybärzeit schon vorüber?
Car pour moi, cela restera ainsi pendant longtemps.
Denn für mich wird es lang noch sein wie es war
Cette fille avec un nœud dans les cheveux
Dieses Mädchen mit Schleife im Haar
Je vois cette image sans cesse.
Dieses Bild seh′ ich immer wieder
Un petit ange est avec toi
Ein kleiner Engel ist bei dir
Et ses ailes viennent de moi
Und seine Flügel sind von mir
Le jour de votre départ
Der Tag an dem du gehst
Ce sera un jour comme les autres.
Wird ein Tag wie jeder andre sein
Mais je sais déjà aujourd'hui
Doch weiß ich schon heut'
Ça va droit au cœur.
Das geht tief ins Herz hinein
Le jour de votre départ
Der Tag an dem du gehst
Ce sera votre premier pas dans la vie.
Wird dein erster Schritt ins Leben sein
Je vous souhaite de bons amis
Ich wünsch′ dir gute Freunde
Et ça, vous ne l'oublierez plus jamais.
Und dass du niemals mehr vergisst
La porte est grande ouverte.
Die Tür steht himmelweit offen
Ici se trouve votre maison
Hier wo dein Zuhause ist
Le jour de votre départ
Der Tag an dem du gehst
Ce sera votre premier pas dans la vie.
Wird dein erster Schritt ins Leben sein
Je vous souhaite de bons amis
Ich wünsch' dir gute Freunde
Et ça, vous ne l'oublierez plus jamais.
Und dass du niemals mehr vergisst
La porte est grande ouverte.
Die Tür steht himmelweit offen
Ici se trouve votre maison
Hier wo dein Zuhause ist
Ver letras en otros idiomas
