Traducir a
Il y avait un berger dans les montagnes
War ein Hirte in den Bergen
Seul au milieu de la nuit sainte
Ganz allein zur heil′gen Nacht
A-t-il bravé la neige et le froid ?
Hat er sich durch Schnee und Kälte
Ouvert vers la crèche
Hin zur Krippe aufgemacht
Chemins obscurs, glace et rochers
Dunkle Wege, Eis und Felsen
Ils lui ont rendu le chemin si difficile
Machten seinen Weg so schwer
Je ne pouvais pas voir le ciel
Konnte nicht den Himmel sehen
Il ne sentait presque plus son cœur.
Spürte fast sein Herz nicht mehr
Mais dans sa grande tristesse
Doch in seinem großen Kummer
Il leva les yeux vers la lumière
Sah er in das Licht empor
Et une étoile brilla pour lui
Und ein Stern hat ihm geleuchtet
Il ne l'avait jamais vu auparavant
Den er niemals sah zuvor
Il y avait un berger dans les montagnes
War ein Hirte in den Bergen
Tout comme à Bethléem autrefois
So wie einst in Bethlehem
attiré par le Sauveur
Zu dem Heiland hingezogen
Le regarder en prière
Um ihn betend anzuseh'n
Personne ne l'a jamais rencontré.
Niemand ist ihm je begegnet
Après la nuit silencieuse et sombre
Nach der stillen, dunklen Nacht
Car l'étoile a vu ces bergers
Denn der Stern hat diesen Hirten
amené au ciel
In sein Himmelreich gebracht
Ver letras en otros idiomas
