Traducir a
Regardez comme il neige magnifiquement dehors !
Schau wie′s draußen herrlich schneit
Comme à l'époque
So wie damals
Le temps est calme et paisible.
Still und friedlich ist die Zeit
Comme à l'époque
So wie damals
Ce que cela représentait pour moi quand j'étais enfant
Wie's bei mir war als Kind
Dehors, le vent d'hiver
Draußen der Winterwind
Et il fait chaud dans la pièce.
Und in der Stube ist warm
Nous nous embrassons l'un l'autre
Wir nehmen uns in Arm
Le Sauveur est né
Der Heiland ist geborn
Oui, c'est comme ça que Noël se passe chez nous.
Ja so ist Weihnacht bei uns daheim
Une petite crèche éclairée à la bougie
A kloanes Kripperl im Kerzenschein
S brille dans les yeux des enfants
′S glänzen in den Kinderaugn
Die ans Christkindl no glaun
Die ans Christkindl no glaun
Du sapin de Noël du Tyrol du Sud
Vom Südtiroler Weihnachtsbaum
Oui, c'est comme ça que Noël se passe chez nous.
Ja so ist Weihnacht bei uns daheim
Être avec tous ses proches
Mit allen Lieben zusammen sein
Offrez un petit quelque chose et soyez heureux
A bisserl schenken und sich freun
On peut pardonner certaines petites choses.
Manche Kleinigkeit verzeihn
Noël chez nous
Weihnachten bei uns daheim
Entendez-vous les cloches de l'église sonner ?
Hörst die Kirchenglocken läut'n
Comme à l'époque
So wie damals
Et la cascade gèle.
Und der Wasserfall vereist
Comme à l'époque
So wie damals
C'est comme si je voyais
Mir ist als ob ich seh'
Les vieilles traces dans la neige
Die alten Spurn im Schnee
J'irai un peu plus loin.
Ich geh noch mal ein Stück
Et remonter le temps
Und dreh die Uhr zurück
Une période de pur bonheur dans l'enfance
In Kinderzeit voll Glück
Oui, c'est comme ça que Noël se passe chez nous.
Ja so ist Weihnacht bei uns daheim
Une petite crèche éclairée à la bougie
A kloanes Kripperl im Kerzenschein
S brille dans les yeux des enfants
′S glänzen in den Kinderaugn
Die ans Christkindl no glaun
Die ans Christkindl no glaun
Du sapin de Noël du Tyrol du Sud
Vom Südtiroler Weihnachtsbaum
Oui, c'est comme ça que Noël se passe chez nous.
Ja so ist Weihnacht bei uns daheim
Être avec tous ses proches
Mit allen Lieben zusammen sein
Offrez un petit quelque chose et soyez heureux
A bisserl schenken und sich freun
On peut pardonner certaines petites choses.
Manche Kleinigkeit verzeihn
Noël chez nous
Weihnachten bei uns daheim
Offrez un petit quelque chose et soyez heureux
A bisserl schenken und sich freun
On peut pardonner certaines petites choses.
Manche Kleinigkeit verzeihn
Noël chez nous
Weihnachten bei uns daheim
Ver letras en otros idiomas
