Act One - Top of the City traducción al Portugués

Mais um passo para o topo da cidade
One more step to the top of the city
Onde só alguns pombinhos vivem
Where just a couple of pigeons are living
Nos ombros de um anjo
Up on the angel′s shoulders

Eu não sei se estou perto do Céu, mas
I don't know if I′m closer to Heaven but
Parece o Inferno lá embaixo
It's like Hell down there
Essas ruas nunca foram pavimentadas com ouro
These streets have never been paved with gold
Bem-vindo a cidade mais solitária do mundo
Welcome to the loneliest city in the world

Ah amor
Oh baby
Não é bom pra você agora
It's no good for you now
Continue olhando pra escada
Keep looking up for the ladder

Eu não sei se você me ama ou não
I don′t know if you love me or not
Mas acho que não deveríamos sofrer
But I don′t think we should suffer this
Tem só uma coisa que podemos fazer
There's just one thing we can do about it

Ah, leve-me ao topo da cidade
Oh take me up to the top of the city
Leve-me ao topo da cidade
Take me up to the top of the city
Leve-me ao topo da cidade
Take me up to the top of the city
E coloque-me nos ombros de um anjo
And put me up on the angel′s shoulders

Veja aquele prédio ali quase construído
See how that building there is nearly built
Há um incêndio no norte da cidade
There's a big fire over the north of the city
Vejo você andando na rua com ela
I see you walking down the streets with her
Vejo suas luzes acender e apagar
I see your lights going on and off

Ah amor
Oh baby
Ela não é boa pra você agora
She′s no good for you now
Olha, estou aqui com a escada
Look I'm here with the ladder

E eu não sei se você vai me amar por isso
And I don′t know if you love me for it
Mas acho que não deveríamos sofrer assim
But I don't think we should ever suffer
Tem só uma coisa que podemos fazer
There's just one thing we can do about it

Ah, leve-me ao topo da cidade
Oh take me up to the top of the city
Leve-me ao topo da cidade
Take me up to the top of the city
Continue indo diretamente ao topo da cidade
Keep going right up to the top of the city
Diretamente ao ponto mais alto da cidade
Right up to the very highest point of the city

E eu não ligo se for perigoso
And I don′t mind if it′s dangerous
Eu não ligo se estiver chovendo
I don't mind if it′s raining
Leve-me ao topo da cidade
Take me up to the top of the city

Leve-me ao topo da cidade
Take me up to the top of the city
Ah, leve-me ao topo da cidade
Oh take me up to the top of the city
Hum, sim, só mais um passo pra o topo da cidade
Mmm yes, one more step to the top of the city
E coloque-me nos ombros de um anjo
And put me up on the angel's shoulders