Gabriela - Sped Up Version traducción al Francés

Brûlant comme une balle, volant trop vite, je n'ai pas pu l'attraper
Hot like a bullet, flying too fast, I couldn′t catch it
Le cœur dans le cercueil
Heart in the casket
Tu l'as toujours su, le rôle principal, l'attraction principale
You always knew it, the starring role, the main attraction
Les flashs des appareils photo crépitent
Got cameras flashing

Genre, ooh
Like, ooh
Tu as tous les regards qui te déshabillent, et je le vois aussi.
You got everybody's eyes undressing you, and I see it too
Ouais, ooh
Yeah, ooh
Tu aurais pu choisir n'importe qui d'autre, je t'en supplie.
You could have anyone else you wanted to, I′m begging you

Ne touchez pas, Gabriela, Gabriela, ne touchez pas, Gabriela-la-la
Hands off, Gabriela, Gabriela, hands off, Gabriela-la-la
Lâche mon chéri, Gabriela, lâche-moi, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela, back off, Gabriela-la-la
Parce que, ooh
'Cause, ooh
Tu pourrais choisir n'importe qui d'autre, je t'en supplie (hé)
You could have anyone else you wanted to, I'm begging you (hey)
Ne touchez pas, Gabriela, Gabriela, ne touchez pas, Gabriela-la-la
Hands off, Gabriela, Gabriela, hands off, Gabriela-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

Skin amaretto, je parie que tu as le même goût que l'été
Skin amaretto, I bet you taste just like the summer
Sous les couvertures (hé)
Under the covers (hey)
Moi au milieu, surprotectrice envers mon amant
Me in the middle, overprotective of my lover
Tu me laisses perplexe
You make me wonder

Genre, ooh
Like, ooh
Si vous pouviez réaliser tous ces fantasmes, que feriez-vous ?
If you made all of these fantasies come true, what would you do?
Ouais, ooh
Yeah, ooh
Tu aurais pu choisir n'importe qui d'autre, mais je t'en supplie,
You could have anyone else you wanted to, but I′m begging you

Ne touchez pas, Gabriela, Gabriela, ne touchez pas, Gabriela-la-la
Hands off, Gabriela, Gabriela, hands off, Gabriela-la-la
Lâche mon chéri, Gabriela, lâche-moi, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela, back off, Gabriela-la-la
Parce que, ooh
′Cause, ooh
Tu pourrais choisir n'importe qui d'autre, je t'en supplie (hé)
You could have anyone else you wanted to, I'm begging you (hey)
Ne touchez pas, Gabriela, Gabriela, ne touchez pas, Gabriela-la-la
Hands off, Gabriela, Gabriela, hands off, Gabriela-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (oh)
La-la-la-la (oh)
La-la-la-la (oh, oh)
La-la-la-la (oh, oh)

Il est venu avec moi et il repartira avec moi.
Él llegó conmigo y conmigo se va
Ses yeux sont à moi , ça ne changera pas.
Sus ojos son mío′, eso no va a cambiar
Il m'aime et les autres n'ont aucune importance.
Me quiere a mí y no importan las demás
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no, no, no, no

Il est venu avec moi et il repartira avec moi.
Él llegó conmigo y conmigo se va
Ses yeux sont à moi , ça ne changera pas.
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Il m'aime et les autres n'ont aucune importance.
Me quiere a mí y no importan las demás
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no, no, no, no

Ne touchez pas, Gabriela, Gabriela (ooh), ne touchez pas, Gabriela-la-la (Gabriela)
Hands off, Gabriela, Gabriela (ooh), hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
Lâche mon chéri, Gabriela, lâche-moi, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela, back off, Gabriela-la-la
Parce que, ooh
′Cause, ooh
Tu aurais pu choisir n'importe qui d'autre, je t'en supplie (je t'en supplie)
You could have anyone else you wanted to, I'm begging you (I′m begging you)
Ne touchez pas, Gabriela (Gabriela), Gabriela, ne touchez pas, Gabriela-la-la
Hands off, Gabriela (Gabriela), Gabriela, hands off, Gabriela-la-la
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)

La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la-la)
La-la-la-la (recule, recule, recule)
La-la-la-la (back off, back off, back off)