Mean Girls traducción al Francés

Que Dieu bénisse les douces filles, que Dieu bénisse les filles de rêve
God bless the sweet girls, God bless the dream girls
Que Dieu bénisse les reines qui tendent l'autre joue.
God bless the queen girls that turn the other cheek girls
Que Dieu bénisse les filles libres
God bless the free girls
Et oui, Dieu bénisse même les méchantes filles
And, yes, God bless even the mean girls
Même les filles méchantes
Even the mean girls
Et oui, Dieu bénisse même les méchantes filles
And, yes, God bless even the mean girls

Vous ne me témoignerez peut-être pas de respect, oui.
Yes, yes, you might not give me my respect, yes
Tu pourrais me tirer juste en dessous du cou.
You might shoot me right below the neck
Mais je pardonnerai car l'insécurité est un vrai désastre.
But I′ll forgive 'cause insecurity′s a mess
Oui, je te pardonne, tu es responsable de tes actes.
Yeah, I'll forgive because you're making your own bed

Voilà pourquoi je déteste internet, oui
Yes, yes, this is why I hate the internet, yes
Mais tu ne vas pas détruire mon bonheur
But you′re not gonna kill my happiness
Alors je pardonnerai, et je me rapprocherai de l'oubli.
So I′ll forgive, and getting closer to forget
Oui, je te pardonne, tu es responsable de tes actes.
Yeah, I'll forgive because you′re making your own bed

Oh oui, oui, oui
Oh, yeah, yeah, yeah
Tu es jolie, mais tu ne le montres pas.
You're pretty, but ain′t acting it
Oh oui, oui, oui, oui, oui
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Je te souhaite toujours le meilleur
I'm still wishing you the best

Que Dieu bénisse les douces filles, que Dieu bénisse les filles de rêve
God bless the sweet girls, God bless the dream girls
Que Dieu bénisse les reines qui tendent l'autre joue.
God bless the queen girls that turn the other cheek girls
Que Dieu bénisse les filles libres
God bless the free girls
Et oui, Dieu bénisse même les méchantes filles
And, yes, God bless even the mean girls

Que Dieu bénisse les filles sexy, que Dieu bénisse les filles faciles
God bless the hot girls, God bless the thot girls
Que Dieu bénisse les filles qui prennent ce qu'elles veulent
God bless the shot girls that go get what they want girls
Que Dieu bénisse les filles libres
God bless the free girls
Et oui, Dieu bénisse même les méchantes filles
And, yes, God bless even the mean girls
Même les filles méchantes
Even the mean girls
Et oui, Dieu bénisse même les méchantes filles
And, yes, God bless even the mean girls

Je ne ramène pas tout ce bagage à la maison, non
No, no, I′m not bringing all this baggage home, no
J'ai déballé tout ça il y a des années.
I unpacked all of that years ago
Je t'envoie de l'amour car c'est tout ce que je peux contrôler.
Sending you love because it's all I can control
Je t'envoie tout mon amour, j'espère que tu ne finiras pas seul(e), car
Sending you love, I hope you don't end up alone, because

Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Tu es jolie, mais tu ne le montres pas.
You′re pretty, but ain′t acting it
Oh oui, oui, oui, oui, oui
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Je te souhaite toujours le meilleur
I'm still wishing you the best (oh)

Que Dieu bénisse les douces filles, que Dieu bénisse les filles de rêve
God bless the sweet girls, God bless the dream girls
Que Dieu bénisse les reines qui tendent l'autre joue.
God bless the queen girls that turn the other cheek girls
Que Dieu bénisse les filles libres
God bless the free girls
Et oui, Dieu bénisse même les méchantes filles
And, yes, God bless even the mean girls

Que Dieu bénisse les filles sexy, que Dieu bénisse les filles faciles
God bless the hot girls, God bless the thot girls
Que Dieu bénisse les filles qui prennent ce qu'elles veulent
God bless the shot girls that go get what they want girls
Que Dieu bénisse les filles libres
God bless the free girls
Et oui, Dieu bénisse même les méchantes filles
And, yes, God bless even the mean girls
Même les filles méchantes
Even the mean girls
Et oui, Dieu bénisse même les méchantes filles
And, yes, God bless even the mean girls

(Des filles, des filles, des filles, des filles)
(Girls, girls, girls, girls)
Que Dieu bénisse les filles T et toutes les filles entre les deux
God bless the T girls and all the in-between girls
(Des filles, des filles, des filles, des filles)
(Girls, girls, girls, girls)
Et oui, Dieu bénisse même les méchantes filles
And, yes, God bless even the mean girls