House in California traducción al Portugués

Estávamos fartos de Buffalo.
We were sick and tired of Buffalo
Cansado de congelar e de ter que tirar neve da pá?
Tired of freezing and shoveling snow
Então arrumamos nossas coisas e nos mudamos para a costa.
So we packed it up, moved out to the coast
Para encontrar uma casa para nós na Califórnia.
To find us a house in California

Algo na praia ou em Hollywood
Something at the beach or Hollywood
Três ou quatro quartos parecem ótimos.
Three or four bedrooms sound real good
Não precisa ter piscina nem varanda.
Don′t have to have a pool or a veranda
Uma casinha simples na Califórnia.
Just a simple little house in California
O banco perguntou: "Filho, o que você vai fazer?"
The bank said, "Son, what do you do?"
Eu disse: "Eu toco guitarra lá no ponto de encontro".
I said, "I play guitar down at the rendezvous"
Disseram: "Rapaz, você precisa ser um ator famoso ou um advogado corporativo."
They said, "Boy, you need to be a big-time actor or a corporate lawyer
Se você quer comprar uma casa na Califórnia"
If you wanna buy a house in California"

Porque não neva e não chove
'Cause it don′t snow and it don't rain
Todos os dias é a mesma coisa.
Every day it looks the same
Mas antes de arrumar suas coisas, deixe-me avisá-lo(a).
But before you pack your things, let me warn ya
É a terra onde mana leite e mel.
It's the land of milk and honey
Mas é melhor você ter bastante dinheiro.
But you better have good money
Se você está procurando uma casa na Califórnia
If you′re looking for a house in California

Bem, eu tenho três empregos e minha esposa tem dois.
Well, I got three jobs, my wife′s got two
Crianças virando hambúrgueres no drive-thru local.
Kids flipping burgers at the local drive-thru
Estamos todos fazendo tudo o que podemos.
We all doing everything we can
Estamos economizando para comprar uma casa na Califórnia.
We saving for a house in California

Então, um dia, as coisas começam a tremer.
Then one day, things start shaking
O céu escureceu e a terra tremeu.
Sky went dark and the earth was quaking
Então, da noite para o dia, tornou-se alarmante.
Then overnight, it became alarming
Como os preços das casas caíram na Califórnia
How the prices dropped on a house in California

Bem, precisa de um telhado e precisa de um encanador.
Well, it needs a roof and it needs a plumber
Sim, sim, precisa mesmo de uma reforma.
Yeah, yeah, it's a real fixer-upper
Meus amigos do leste disseram: "Alguém deveria ter te avisado."
Friends back east said, "Somebody should′ve warned ya"
Mas finalmente consegui minha casa na Califórnia.
But I'm finally got my house in California

E não neva nem chove
And it don′t snow and it don't rain
Todos os dias é a mesma coisa.
Every day it looks the same
E antes de você arrumar suas coisas, deixe-me avisá-lo(a).
And before you pack your things, let me warn ya
É a terra onde mana leite e mel.
It′s the land of milk and honey
Mas é melhor você ter bastante dinheiro.
But you better have good money
Se você está procurando uma casa na Califórnia
If you're looking for a house in California

Se você está procurando uma casa na Califórnia
If you're looking for a house in California

Bom, finalmente consegui minha casa na Califórnia.
Well, I′m finally got my house in California
Piscina, estrelas de cinema
Swimming pool, movie stars